environs

environs

n.m. pl. environs

Lieux qui entourent qqch: Ils habitent dans les environs d'une grande ville (abords, alentours, voisinage).

---

Aux environs de, indique la proximité dans l'espace, le temps: Aux environs de Lille. Il rentrera aux environs de minuit (vers).

Remarque Dans l'expression soignée, on évite de dire: cela coûtera aux environs de cent euros, on dit: cela coûtera environ cent euros.

Synonymes et Contraires

environs

nom masculin pluriel environs

1.  Lieux avoisinants.

abords, alentours, parages, proximité, voisinage -littéraire: approches.

2. 

---

Aux environs de.

à proximité de, auprès de, autour de, aux alentours de, dans le voisinage, du côté de, près de, vers.

Traductions

environs סביבה (נ) omgeving, buurt, buitenwijken arredores dintorni, periferia البيئة المُحِيطة, ضواح okolí, předměstí omgivelser, udkant Stadtrand, Umgebung περίχωρα, τα πέριξ afueras, alrededores laitaosat, ympäristö okolina, predgrađe 環境, 郊外 변두리, 환경 omgivelser, utkant krańce, otoczenie окраина, окрестности omgivningar, ytterområden ชานเมือง, บริเวณที่รอบล้อม çevre, eteklerinde khu vực xung quanh, vùng ngoại ô 市郊, 环境

n m pl environs [ɑ̃viʀɔ̃] lieux situés autour ضاحيةπερίχωραalrededores [alřeðe'ðores]dintorni [din'torni]; vicinanze [vit∫i'nantse]付近（ふきん）、近郊（きんこう） [romaji: fukin, kinkoo]okolice [ɔkɔliʦɛ]arredores [ɐʀə'dɔrəʃ]окре́стностиçevre yerler四周, 周围, 近郊 [pinyin: sìzhōu，zhōuwéi，jìnjiāo]

les environs d'une ville ضواحي المدينةτα περίχωρα μιας πόληςlos alrededores de una ciudadi dintorni di una città都市（とし）の近郊 [romaji: toshi no kinkoo]okolice miastaos arredores de uma cidadeокре́стности го́родаbir kentin çevresi市郊 [pinyin: shìjiāo]

Il habite dans les environs. يسكن قريبا من هنا/بالضواحيΚατοικεί στα περίχωρα.Vive en los alrededores.Abita nei dintorni.###彼（かれ）はこの付近に住（す）んでいる。 [romaji: Kare wa kono fukin ni sundeiru.]On mieszka w okolicy.Ele vive nos arredores.Он живёт в окре́стностях.Çevrede oturuyor.她住在市郊 [pinyin: Tā zhù zài shìjiāo.]

aux environs de Paris ضواحي باريسστα περίχωρα του Παρισιούen los alrededores de Parísnei dintorni di Parigiパリの近（ちか）くに [romaji: pari no chikaku ni]w okolicach Paryżanos arredores de Parisв окре́стностях Пари́жаParis çevresinde在巴黎的郊区 [pinyin: zài Bālí de jiāoqū]

---

environs [ɑ̃viʀɔ̃] nmpl

(= zone) → area; (du point de vue du paysage) → surroundings
les environs de → the area round
les environs de Nantes → the Nantes area, the area around Nantes
aux environs de [lieu] → around, in the area around
dans les environs → in the area
Il y a beaucoup de choses intéressantes à voir dans les environs → There are a lot of interesting things to see in the area.

(relation temporelle) aux environs de [heure] → around
aux environs de dix-neuf heures → around 7 p.m.