envisager

envisager

v.t. envisager (de visage) [conj. 17]

1.  Prendre en considération: Il faut envisager tous les aspects du problème (considérer, examiner).

2.  Avoir le projet de: Nous envisageons de changer de cadre de vie (prévoir, projeter).

Synonymes et Contraires

envisager

verbe envisager

1.  Examiner quelque chose.

considérer, juger, prendre en compte, regarder, voir.

2.  Former un projet.

caresser, compter, penser à, prévoir, projeter, réfléchir à, se disposer à, se préparer, se proposer de, songer à.

renoncer.

Traductions

envisager beschouwen, onder ogen zien, op het oog hebben, van plan zijn (om te), voorzien تأمّل, تصوّر, يتخيل οραματίζομαι ipotizzare

v t envisager [ɑ̃vizaʒe]

1 considérer إعتبرθεωρώconsiderar [konsiðe'rar]ritenere [rite'nere]見（み）なす、考（かんが）える [romaji: minasu, kangaeru]uważać za [uvaʒaʨ za]considerar [kõsidə'rar]счита́тьtutmak把...看作 [pinyin: bă...kànzuò]

envisager toutes les possibilités توقع كل الإمكانياتεξετάζω όλες τις δυνατότητεςconsiderar todas las eventualidadesesaminare tutte le possibilitàあらゆる可能性を検討（けんとう）する [romaji: arayuru kanoo-see o kentoo suru ]rozpatrzeć wszelkie możliwościprever todas as possibilidadesрассмотре́ть все возмо́жностиbütün olasılıkları gözden geçirmek面对一切可能会发生的事 [pinyin: miànduì yīqiè kĕ'néng fāshēng de shì]

2 avoir l'intention de نوىπροτίθεμαιproponerse [propo'nerse]ripromettersi [ripro'met:ersi]; proporsi [pro'porsi]するつもりである [romaji: suru tsumori dearu]mieć zamiar [mjɛʨ zamjar]propor-se [pru'porsə]намерева́тьсяniyet etmek打算,企图 [pinyin: dǎsuàn，qǐtú]

envisager de déménager نوى الانتقالσκοπεύω να μετακομίσωpretender mudarseprogettare di traslocare引（ひ）っ越（こ）ししようと思う [romaji: hikkoshi shiyoo to omou]zamierzać się przeprowadzićcontar mudar de casaплани́ровать перее́здev değiştirmeyi tasarlamak打算搬家 [pinyin: dǎsuàn bānjiā]

---

envisager [ɑ̃vizaʒe] vt

(= examiner, considérer) → to view, to contemplate

(= avoir en vue) → to envisage
envisager de faire → to envisage doing, to consider doing
Est-ce que vous envisagez de travailler à l'étranger? → Do you envisage working abroad?, Are you considering working abroad?