ergoter

(Mot repris de ergoterais)

ergoter

v.i. [ du lat. ergo, donc ]
Chicaner sur des riens ; contester mal à propos : Elle ne cesse d'ergoter sur des détails.

ergoter

(ɛʀgɔte)
verbe intransitif
contester des choses sans importance ergoter sur des détails

ergoter


Participe passé: ergoté
Gérondif: ergotant

Indicatif présent
j'ergote
tu ergotes
il/elle ergote
nous ergotons
vous ergotez
ils/elles ergotent
Passé simple
j'ergotai
tu ergotas
il/elle ergota
nous ergotâmes
vous ergotâtes
ils/elles ergotèrent
Imparfait
j'ergotais
tu ergotais
il/elle ergotait
nous ergotions
vous ergotiez
ils/elles ergotaient
Futur
j'ergoterai
tu ergoteras
il/elle ergotera
nous ergoterons
vous ergoterez
ils/elles ergoteront
Conditionnel présent
j'ergoterais
tu ergoterais
il/elle ergoterait
nous ergoterions
vous ergoteriez
ils/elles ergoteraient
Subjonctif imparfait
j'ergotasse
tu ergotasses
il/elle ergotât
nous ergotassions
vous ergotassiez
ils/elles ergotassent
Subjonctif présent
j'ergote
tu ergotes
il/elle ergote
nous ergotions
vous ergotiez
ils/elles ergotent
Impératif
ergote (tu)
ergotons (nous)
ergotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ergoté
tu avais ergoté
il/elle avait ergoté
nous avions ergoté
vous aviez ergoté
ils/elles avaient ergoté
Futur antérieur
j'aurai ergoté
tu auras ergoté
il/elle aura ergoté
nous aurons ergoté
vous aurez ergoté
ils/elles auront ergoté
Passé composé
j'ai ergoté
tu as ergoté
il/elle a ergoté
nous avons ergoté
vous avez ergoté
ils/elles ont ergoté
Conditionnel passé
j'aurais ergoté
tu aurais ergoté
il/elle aurait ergoté
nous aurions ergoté
vous auriez ergoté
ils/elles auraient ergoté
Passé antérieur
j'eus ergoté
tu eus ergoté
il/elle eut ergoté
nous eûmes ergoté
vous eûtes ergoté
ils/elles eurent ergoté
Subjonctif passé
j'aie ergoté
tu aies ergoté
il/elle ait ergoté
nous ayons ergoté
vous ayez ergoté
ils/elles aient ergoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ergoté
tu eusses ergoté
il/elle eût ergoté
nous eussions ergoté
vous eussiez ergoté
ils/elles eussent ergoté

ERGOTER1

(èr-go-té) v. n.
Chicaner par des raisonnements captieux, trouver à redire. Il ne fait qu'ergoter.
Que tous les philosophes viennent ergoter contre, ils perdront leur temps et leur peine [J. J. ROUSS., 3e Promen.]
Le participe passé peut s'employer absolument. Bien raisonné. - Dites bien ergoté.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Après avoir bien ergoté pro et contra, feut conclud en baralipton que.... [RAB., Garg. I, 17]

ÉTYMOLOGIE

  • D'après Ménage, approuvé par Diez, ergo, donc, à cause que ce mot revenait sans cesse dans les disputes scolastiques. Dans ce cas le vieux verbe hargoter (DU CANGE, argutio) ; le bourguignon erigotay, provoquer ; erigô, chicane ; le normand hargoter, quereller, auraient une autre source et se rattacheraient sans doute à ergot. Cependant, à l'historique d'ERGOTEUR, voyez hargoteur, qui semble plus près de ergot que de ergo.

ERGOTER2

(èr-go-té) v. a.
Terme de jardinage. Couper l'extrémité d'une branche morte.

ÉTYMOLOGIE

  • Ergot.

ergoter

ERGOTER. v. intr. Contester mal à propos, chicaner dans la discussion, trouver à redire avec importunité, sans bonnes raisons et pour des vétilles. Il ergote sur tout.

ergoter

ERGOTER. v. tr. T. de Jardinage. Débarrasser un arbre fruitier de ses ergots.

ergoter

Ergoter, act. acut. voyez Argot. Aucuns le tirent de cette diction illative Ergo. Qui est usitée au seeller d'un argument: et ne luy donnent signification propre aucune, ains metaphorique sans plus, pour debatre et escrimer. Contendere, Altercari, Voyez Argoter.

ergoter


ERGOTER, v. n. ERGOTEUR, s. m. [Ergoté, teur; 1re è ouv. 3e é fer. au 1er.] Ergoter, c'est pointiller, disputer et argumenter sur tout, et sans cesse. Ergoteur, pointilleux, qui dispute et pointille sans raison. "Il ergote sans cesse: il ergote sur toutes choses. "C'est un ergoteur importun, insuportable. — On ne le dit guère des femmes. L'Acad. dit pourtant: c'est une ergoteûse. — Mde. de B.... emploie le masc. adjectivement. "Le génie ergoteur des Réformés. Hist. d'Angl.

Synonymes et Contraires

ergoter

verbe ergoter
Discuter sur des riens.
chicaner, discuter, épiloguer -familier: chinoiser, chipoter, discutailler, disputailler, pinailler -littéraire: controverser, ratiociner, vétiller.
Traductions

ergoter

התפלפל (התפעל)

ergoter

kritteln

ergoter

[ɛʀgɔte] vi → to split hairs, to argue over details