errant

errant, e

adj.
1. Qui erre ; qui n'a pas de demeure fixe : Les employés de la fourrière ont ramassé des chiens errants égaré, perdu, vagabond
2. Qui est propre aux personnes nomades : La vie errante des Tsiganes sédentaire
3. Litt. Qui ne peut se fixer, est sans but : Son regard errant reflétait une profonde perplexité vague
Chevalier errant,
chevalier du Moyen Âge qui allait de pays en pays pour chercher des aventures et redresser les torts.

errant

ERRANT, ANTE. (On prononce les deux R dans ce mot et dans les suivants.) Participe présent de l'ancien verbe français Errer, voyager. Qui ne cesse de voyager. Juif errant. Chevalier errant. Voyez JUIF, CHEVALIER.

errant

ERRANT, ANTE. adj. Qui erre de côté et d'autre. Il est errant et vagabond. Des peuplades errantes. Des chiens errants.

Étoiles errantes, Nom que l'on donnait autrefois aux planètes, par opposition aux étoiles proprement dites, appelées Étoiles fixes. On dit dans un sens analogue Avoir, mener une vie errante.

Fig., Imagination errante, Imagination vagabonde, sans frein, qui se porte rapidement sur un grand nombre d'objets.

Il est quelquefois nom masculin dans le sens de Celui qui erre dans la foi. Redresser les errants. Ramener les errants.

errant


ERRANT, ANTE, adj. [Ér-ran, rante 1re é fer. 2e lon.] 1°. Vagabond, qui erre de côté et d'aûtre. "Il est errant et vagabond. Chevalier errant. = 2°. Qui est dans l'erreur en matière de foi. "Nos frères errans. Il ne se dit que dans cette ocasion; et substantivement, redresser les errans dans la foi. = On dit proverbialement, d'un homme qui change souvent de demeûre, que c'est un Chevalier errant, un Juif errant. La dernière expression est fondée sur l'erreur populaire, qu'il y a un Juif qui va de ville en ville, et qui sera ainsi errant jusqu'à la fin du monde. D'habiles, ou plutôt de hardis imposteurs, ont abusé de cette erreur populaire, pour tromper les sots et s'enrichir à leurs dépens.

Synonymes et Contraires

errant

adjectif errant
1.  Qui va à l'aventure.
2.  Qui est propre aux nomades.
Traductions

errant

(eʀɑ̃)

errante

stray, wanderingטועה (ת), משוטט (ז), נודד (ת), נע (ת), מְשׁוֹטֵט, נָע, נוֹדֵדzwerf-, zwervenderrante, randagio (eʀɑ̃t)
adjectif
qui se déplace sans but
sans maître

errant

[eʀɑ̃, ɑ̃t] adj
un chien errant → a stray dog