errant

errant

adj. errant, errante

1.  Qui erre; qui n'a pas de demeure fixe: Les employés de la fourrière ont ramassé des chiens errants (égaré, perdu, vagabond).

2.  Qui est propre aux personnes nomades: La vie errante des Tsiganes (sédentaire).

3.  LITT. Qui ne peut se fixer, est sans but: Son regard errant reflétait une profonde perplexité (vague).

---

Chevalier errant, chevalier du Moyen Âge qui allait de pays en pays pour chercher des aventures et redresser les torts.

Synonymes et Contraires

errant

adjectif errant

1.  Qui va à l'aventure.

abandonné, égaré, mobile -littéraire: voyageur.

2.  Qui est propre aux nomades.

ambulant, itinérant, nomade, vagabond.

fixe, sédentaire.

Traductions

errant טועה (ת), משוטט (ז), נודד (ת), נע (ת), נוֹדֵד, נָע, מְשׁוֹטֵט zwerf-, zwervend errante, randagio

adj errant, errante [eʀɑ̃, eʀɑ̃t] qui se déplace sans but ضالπεριπλανώμενος/-η/-οerrabundo [eřa'βundo]errabondo [er:a'bondo]; errante [e'r:ante]さまよう、放浪（ほうろう）する [romaji: samayou, hooroo suru]włóczący się [vwuʧɔnʦɨ ɕɛ]errante [i'ʀɐ̃tə],vadio/-ia [va'diw/-iɐ]бродячий/-аяbaşıboş [baʃɯ'boʃ]流浪的, 漂泊的 [pinyin: liúlàng de，piāobó de]chien errant
sans maître كلب ضالαδέσποτο σκυλίperro errabundocane randagio ['kane ran'dadʒo]野良犬（のらいぬ） [romaji: nora-inu]bezpański piescão vadioбродячая собакаbaşıboş köpek流浪犬

---

errant [eʀɑ̃, ɑ̃t] adj
un chien errant → a stray dog