errer (Mot repris de errasses)

errer

v.i. errer (lat. errare, marcher à l'aventure, faire fausse route) [conj. 4]

1.  Aller çà et là, à l'aventure, sans but: Elle erre à travers les rues (déambuler, flâner).

2.  LITT. Passer d'une chose à l'autre sans se fixer: Je laissais ma pensée errer au gré des mots (vagabonder, vaguer [litt.]).

Synonymes et Contraires

errer

verbe errer

Marcher sans but précis.

çà et là là, déambuler, flâner, musarder, rôder, se perdre, s'égarer, traîner, vagabonder -familier: rôdailler, traînailler, traînasser -littéraire: vaguer -populaire: vadrouiller.

Traductions

errer bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren, umherwandern dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven, rondzwerven, zich vergissen היטלטל (התפעל), הילך (פיעל), נד (פ'), נדד (פ'), נע ונד, צען (פ'), שוטט (פיעל), תעה (פ'), תָּעָה, נָדַד, שׁוֹטֵט swerf vagar strejfe om, vandre omkring vagi errar, vagabundear, vagar, deambular vaeltaa, harhailla vagari włóczyć się, wędrować errar, perambular, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear блушдать, бродить, колобродить irra, vandra omkring aggirarsi, errare, scorrere, vagare, girovagare يتجول potulovat (se) περιφέρομαι lutati 歩き回る 배회하다 vandre เดินไปโดยไม่มีจุดหมาย dolaşmak đi lang thang 漫步

v i errer [eʀe] marcher sans but تاهπεριπλανιέμαι; περιδιαβάζωerrar [e'řar]errare [e'r:are]さまよう、放浪（ほうろう）する [romaji: samayou, hooroo suru]włóczyć się [vwuʧɨʨ ɕɛ]errar [i'ʀar]слоняться, бродитьbaşıboş gezmek流浪, 游荡 [pinyin: liúlàng，yóudàng]

---

errer [eʀe] vi → to wander