escalade

escalade

n.f. escalade (it. scalata, du lat. scala, échelle)

1.  Action d'escalader, de grimper: Ils font l'escalade du pylône pour voir le spectacle.

2.  Ascension d'une montagne, au cours de laquelle le grimpeur progresse en utilisant les aspérités et les creux du rocher ou des accessoires (varappe).

3.  Aggravation d'un phénomène, d'un conflit: Nous déplorons cette escalade de la violence (montée).

4.  En stratégie militaire, processus qui conduit à utiliser des moyens offensifs de plus en plus destructeurs.

Synonymes et Contraires

escalade

nom féminin escalade

1.  Fait d'escalader une paroi.

ascension, montée, varappe -familier: grimpe.

2.  Progression rapide.

développement, évolution, progrès, surenchère.

Traductions

escalade הסלמה (נ), העפלה (נ), טיפוס (ז), טִפּוּס, הַסְלָמָה, הַעְפָּלָה bestijging, escalatie, insluiping [juridisch], beklimming, bergsport, rotsklimmen Bergsteigen, Klettern, Eskalation escalada, escalada en roca αναρρίχηση, ορειβασία эскалация, восхождение, скалолазание escalation, scalata, alpinismo تسلق, تسلق الصخور horolezectví bjergbestigning, klatring kalliokiipeily, kiipeäminen alpinističko penjanje, penjanje クライミング, ロッククライミング 등반, 암벽타기 fjellklatring, klatring wspinaczka, wspinaczka górska alpinismo bergsklättring, klättring การไต่เขา, การปีน dağcılık, tırmanma môn leo núi đá, sự leo trèo 攀岩, 攀登

n f escalade [ɛskalad]

1 fait de gravir qqch صعودαναρρίχηση; σκαρφάλωμαescalada [eska'laða]scalata [ska'lata]山登（やまのぼ）り、登攀（とうはん） [romaji: yamanobori, toohan]wspinaczka [fspinaʧka]escalada [əʃkɐ'ladɐ]подъёмtırmanma攀登 [pinyin: pāndēng]

faire de l'escalade ممارسة التسلقκάνω αναρρίχησηhacer escaladafare roccia山登りをする [romaji: yamanobori o suru]wspinać siępraticar escaladaзаниматься скалолазаниемtırmanmak攀登 [pinyin: pāndēng]

2 augmentation rapide إزديادκλιμάκωσηaumentoescalation [ɛska'lɛ∫on]; aumento [au'mento]; impennata [impe'n:ata]急上昇（きゅうじょうしょう）、激化（げきか） [romaji: kyuu jooshoo, gekika]wzrost [vzrɔst]escaladaрезкий подъёмtırmanma快速增加 [pinyin: kuàisù zēngjiā]

l'escalade de la violence إزدياد العنفη κλιμάκωση της βίαςel aumento de la violencial'escalation della violenzaエスカレートする暴力（ぼうりょく） [romaji: esukareeto suru booryoku]wzrost przemocya escalada da violênciaэскалация насилияşiddetin tırmanması暴力的升级 [pinyin: bàolì de shēngjí]

---

escalade [ɛskalad] nf

(SPORT) → climbing no pl
faire de l'escalade → to go climbing

(fig) → escalation
l'escalade de la violence → the escalation of violence