escalader (Mot repris de escaladons)

escalader

v.t. escalader [conj. 3]

1.  Franchir en passant par-dessus: Ils ont escaladé la clôture pour s'installer dans le parc.

2.  Gravir avec effort: Escalader un sommet (= faire l'ascension de).

Synonymes et Contraires

escalader

verbe escalader

1.  Passer par-dessus.

franchir, se hisser -vieux: ascensionner.

2.  Faire l'ascension de.

gravir, grimper, monter -vieux: ascensionner.

descendre, dévaler -familier: débouler, dégringoler.

Traductions

escalader הסלים (הפעיל), העפיל (הפעיל), טיפס (פיעל), הֶעְפִּיל, הִסְלִים, טִפֵּס beklimmen klettern, besteigen escalar σκαρφαλώνω scalare

v t escalader [ɛskalade]

1 passer au-dessus de تسلقσκαρφαλώνωtrepar [tre'par]scavalcare [skaval'kare]よじ登（のぼ）る、乗（の）り越（こ）える [romaji: yojinoboru, norikoeru]wspinać się [fspinaʨ ɕɛ]escalar [əʃkɐ'lar]взбиратьсяaşmak跳过, 跃过, 翻过 [pinyin: tiàoguò，yuèguò，fānguò]

escalader un mur تسلق حائطاσκαρφαλώνω ένα τοίχοtrepar un muroscavalcare un muro塀（へい）を乗り越える [romaji: hee o norikoeru]wspinać się na murescalar um muroзалезть на стенуduvar aşmak翻过一道墙 [pinyin: fānguò yī dào qiáng]

2 gravir صعدσκαρφαλώνωescalar [eska'lar]scalare [ska'lare]登攀（とうはん）する [romaji: toohan suru]wspinać się [fspinaʨ ɕɛ]escalarвзбираться, подниматьсяtırmanmak攀登 [pinyin: pāndēng]

escalader une montagne صعد جبلاσκαρφαλώνω στο βουνόescalar una montañascalare una montagna山（やま）に登る [romaji: yama ni noboru]wspinać się na góręescalar uma montanhaвзобраться на горуdağa tırmanmak爬山 [pinyin: páshān]

---

escalader [ɛskalade] vt → to climb