escamoter

escamoter

v t escamoter [ɛskamɔte]

1  (faire disparaître) faire disparaître qqch ازالة [ʔizaː׳la]suprimir [supri'mir]usuwaćотменя́ть, упраздня́ть-i yok etmek废除,取消,撤销 [pinyin: fèichú，qǔxiāo，chèxiāo]

un magicien qui escamote un mouchoir الساحر الذي يخفي منديلاbir mendili yok eden bir sihirbaz让手帕消失的魔术师

2  (dérober) prendre qqch sans attirer l'attention اختطف [ʔixtatʼa׳fa]escamotear [eskamote'ar]s/kraśćстянуть что-л.aşırmak扒窃, 偷窃 [pinyin: páqiè，tōuqiè]

escamoter qqch à qqn اختطف شيئا من شخصescamotear algo a alguienskraść coś komuśскрыть что-л. от кого-л.birinden bir şey aşırmak扒窃某人的东西

3 éviter تجنب [taӡa׳nub]evitar [eβi'tar]odpieraćотража́ть, отбива́тьsavuşturmak避开,躲过,避免 [pinyin: bìkāi，duŏguò，bìmiǎn]

escamoter un sujet de conversation تهرب من موضوع حوارevitar un tema de conversaciónunikać tematu rozmowyизбежать разговора на определённую темуbir konuşma konusunu es geçmek回避一个话题

---

escamoter [ɛskamɔte] vt (= esquiver) → to get round, evade (= faire disparaître); to conjure away (= dérober) [+ portefeuille etc] → to snatch [+ train d'atterrissage]; to retract [+ mots]; to miss out