escapade

escapade

n.f. [ it. scappata, de cappa, chape ]
Action de quitter un lieu pour échapper momentanément à des obligations, à la routine : Elles ont fait une escapade dans les bois pour se détendre.

escapade

(ɛskapad)
nom féminin
promenade ou court séjour qui permet d'échapper à la vie quotidienne faire une escapade à la campagne

ESCAPADE

(è-ska-pa-d') s. f.
Action de s'échapper d'un lieu, en manquant à un devoir pour un plaisir ou un caprice.
On le mit chez un autre maître, d'où il faisait des escapades [J. J. ROUSS., Conf. I]
Mme de la Touche, qui fit une escapade en Angleterre avec le duc de Kingston [ID., ib. VII]
Terme de manége. Action subite d'un cheval qui s'emporte et refuse d'obéir à son cavalier. Fig. Acte par où l'on s'échappe des règles de la bienséance ou du bon sens.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Voyez ses allures [de Plutarque] au daimon de Socrate ; o Dieu ! que ces gaillardes escapades, que cette variation a de beauté ! [MONT., IV, 137]
    Il fut delivré de prison fort secrettement ; les seize accusent promptement le president Brisson et les conseillers l'Archer et Tardif d'avoir favorisé l'escapade [évasion] [D'AUB., Hist. III, 256]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. scappata, de scappare (voy. ÉCHAPPER). On trouve eschapeillon, au XVe siècle :
    Et ne l'eussent pas baillée au bon homme, si ce ne fust ung petit eschapeillon que elle avoit fait en sa jeunesse [, Les 15 joyes du mariage, p. 40]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ESCAPADE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
    J'ay fait ceste escapade [digression] pour la memoire de Vuillon [Villon], un de noz meilleurs poetes satyriques [FAUCHET, Œuvres, 1610, f° 509, recto]

escapade

ESCAPADE. n. f. Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir. Il est sujet à faire des escapades. C'est une escapade d'écolier.

escapade


ESCAPADE, s. f. C'est la même chôse qu'échapée; mais il est plus familier. "C'est une escapade d'écolier. "Il est sujet à faire des escapades.

Synonymes et Contraires

escapade

nom féminin escapade
Action de s'échapper.
équipée, fugue -littéraire: échappée.
Traductions

escapade

escapade, jaunt

escapade

Getaway

escapade

도주

escapade

Getaway

escapade

[ɛskapad] nf
faire une escapade → to go on a jaunt