esclave

esclave

n. esclave (du lat. slavus, slave, les Germains ayant réduit de nombreux Slaves en esclavage)

1.  Personne de condition non libre, pouvant être vendue ou achetée, et qui est sous la dépendance d'un maître; serf: Les esclaves noirs aux États-Unis au siècle dernier.

2.  Personne qui est sous l'entière dépendance d'une autre: Cette immigrée clandestine est devenue leur esclave (chose, domestique, valet).

3.  Personne entièrement soumise à qqch: Les esclaves de l'Internet.

adj. 

1.  Qui est soumis à l'esclavage: Des prisonniers esclaves.

2.  Qui est sous la dépendance complète de qqch: Elle est devenue esclave de son travail (prisonnier).

Synonymes et Contraires

esclave

adjectif esclave

Qui est soumis à l'esclavage.

asservi, prisonnier -littéraire: captif, serf.

affranchi, libre.

---

esclave

nom esclave

1.  Personne de condition non libre.

hilote, ilote, opprimé, prisonnier, serf.

affranchi.

2.  Personne soumise à une autre.

valet -familier: chien, larbin -littéraire: laquais.

Traductions

esclave Knecht, Sklave slaaf, slaaf/slavin, lijfeigene עבד (ז), שפחה חרופה (נ), עֶבֶד slaaf esclau otrok δούλος, σκλάβος sklavo esclavo orja abdi cativo, escravo slav, träl mtumwa рабыня, раб schiavo عبد slave rob 奴隷 노예 slave niewolnik ทาส köle nô lệ 奴隶

n m/f esclave [ɛsklav] personne soumise à qqn ou qqch عبدσκλάβος/-α; δούλος/-αesclavo [es'klaβo]schiavo ['skjavo]; schiava ['skjava]奴隷（どれい） [romaji: doree]niewolnik [ɲɛvɔlɲik]; niewolnica [ɲɛvɔlɲiʦa]escravo/-va [əʃ'kravu]раб; рабыняköle [cœ'le]奴隶 [pinyin: núlì]

---

esclave [ɛsklav] nm/f → slave
être esclave de (fig) → to be a slave of