escompter

(Mot repris de escomptent)

escompter

[ ɛskɔ̃te] v.t. [ de l'it. scontare, décompter, du lat. computare ]
1. Compter sur : Nous escomptons de bons résultats prévoir espérer
2. Faire une opération d'escompte bancaire.

escompter


Participe passé: escompté
Gérondif: escomptant

Indicatif présent
j'escompte
tu escomptes
il/elle escompte
nous escomptons
vous escomptez
ils/elles escomptent
Passé simple
j'escomptai
tu escomptas
il/elle escompta
nous escomptâmes
vous escomptâtes
ils/elles escomptèrent
Imparfait
j'escomptais
tu escomptais
il/elle escomptait
nous escomptions
vous escomptiez
ils/elles escomptaient
Futur
j'escompterai
tu escompteras
il/elle escomptera
nous escompterons
vous escompterez
ils/elles escompteront
Conditionnel présent
j'escompterais
tu escompterais
il/elle escompterait
nous escompterions
vous escompteriez
ils/elles escompteraient
Subjonctif imparfait
j'escomptasse
tu escomptasses
il/elle escomptât
nous escomptassions
vous escomptassiez
ils/elles escomptassent
Subjonctif présent
j'escompte
tu escomptes
il/elle escompte
nous escomptions
vous escomptiez
ils/elles escomptent
Impératif
escompte (tu)
escomptons (nous)
escomptez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais escompté
tu avais escompté
il/elle avait escompté
nous avions escompté
vous aviez escompté
ils/elles avaient escompté
Futur antérieur
j'aurai escompté
tu auras escompté
il/elle aura escompté
nous aurons escompté
vous aurez escompté
ils/elles auront escompté
Passé composé
j'ai escompté
tu as escompté
il/elle a escompté
nous avons escompté
vous avez escompté
ils/elles ont escompté
Conditionnel passé
j'aurais escompté
tu aurais escompté
il/elle aurait escompté
nous aurions escompté
vous auriez escompté
ils/elles auraient escompté
Passé antérieur
j'eus escompté
tu eus escompté
il/elle eut escompté
nous eûmes escompté
vous eûtes escompté
ils/elles eurent escompté
Subjonctif passé
j'aie escompté
tu aies escompté
il/elle ait escompté
nous ayons escompté
vous ayez escompté
ils/elles aient escompté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse escompté
tu eusses escompté
il/elle eût escompté
nous eussions escompté
vous eussiez escompté
ils/elles eussent escompté

ESCOMPTER

(è-skon-té) v. a.
Payer à quelqu'un le montant d'un effet avant l'échéance, moyennant un escompte. Absolument. Faire l'escompte des billets, faire la banque. Fig.
Liberté, gloire, honneur, patrie, Sont des mots qu'on n'escompte point [BÉRANG., Poëte de cour.]
Dépenser d'avance. Escompter le succès d'une affaire. Dépenser, consommer rapidement et prématurément. Escompter la vie. Escompter sa jeunesse.
Passer ses jours en liberté, C'est en termes de banque, escompter sa jeunesse [PANARD, dans le Dict. de DOCHEZ.]
S'escompter, v. réfl. Être escompté. Ces billets ne s'escomptent pas.

ÉTYMOLOGIE

  • Es- préfixe, et compte.

escompter

ESCOMPTER. v. tr. Faire l'escompte. Quand un banquier paie une lettre de change avant l'échéance, il escompte l'intérêt du temps. Escompter un billet, une lettre de change, un effet.

Il signifie encore Se faire payer un billet d'avance.

En termes de Bourse, Escompter des valeurs se dit de l'Acheteur à terme qui se fait livrer, avant l'échéance, des titres achetés ferme ou à prime.

Au figuré, il signifie Dépenser d'avance, rapidement, prématurément. Escompter un héritage.

Il signifie aussi figurément Bâtir des projets sur des espérances aléatoires. Il avait escompté un grand succès : l'événement l'a déçu.

Synonymes et Contraires

escompter

verbe escompter
Traductions

escompter

count on, discount, expectscontare預期 (ɛskɔ̃te)
verbe transitif
espérer escompter faire qqch

escompter

[ɛskɔ̃te] vt
(COMMERCE) → to discount
(= espérer) → to expect, to reckon upon
escompter que → to reckon that, to expect that