escroquer (Mot repris de escroquons)

escroquer

v.t. escroquer (it. scroccare, décrocher) [conj. 3]

S'approprier par des manœuvres frauduleuses, par ruse ou par tromperie: Il a escroqué des milliers d'euros à ces personnes crédules (extorquer, soutirer). Ils escroquent les accédants à la propriété (dépouiller).

Synonymes et Contraires

escroquer

verbe escroquer

1.  S'emparer frauduleusement de.

détourner, extorquer, soustraire, soutirer, voler -familier: barboter, carotter -littéraire: dérober -vieux: filouter.

2.  Duper quelqu'un.

dépouiller, exploiter -familier: empiler, estamper, étriller, flouer, plumer, refaire, rouler, tondre -littéraire: gruger -populaire: arnaquer, entuber.

Traductions

escroquer לסטם (פיעל), פשט את עורו של-, רימה (פיעל), רִמָּה aftroggelen, oplichten scroccare

v t escroquer [ɛskʀɔke] voler سرقξαφρίζωβουτάωrobarfregare [zgraf:i'ɲare]; sgraffignare [zgraf:i'£are]盗（ぬす）む [romaji: nusumu]świsnąć [ɕfisnɔɲʨ]fanar [fɐ'nar]тащи́ть, волочи́тьçalmak偷,盗窃 [pinyin: tōu，dàoqiè]

escroquer de l'argent à qqn إحتال على شخص بالمالκαταχρώμαι τα χρήματα κάποιουestafar con dinero a alguienspillare denaro a qlcu###＜人（ひと）から＞金（かね）をだまし取る [romaji: ###(hito kara) kane o damashitoru]wyłudzić pieniądze od kogośvigarizar ou burlar alguémвыманить у кого-л. деньгиbirinin parasını dolandırmak骗取某人的金钱 [pinyin: piànqǔ mǒurén de jīnqián]

---

escroquer [ɛskʀɔke] vt
escroquer qn → to swindle sb
escroquer qn de qch → to swindle sb out of sth
escroquer qch à qn → to swindle sth out of sb