espérance

espérance

n.f. espérance

1.  Sentiment de confiance qui porte à considérer ce que l'on désire comme réalisable: Vivre dans l'espérance d'une limitation de la pollution (espoir). L'équipe a gagné contre toute espérance (= alors que personne n'y croyait).

2.  Objet de ce sentiment: Ses enfants sont sa seule espérance (espoir). Espérance de vie, en démographie, durée moyenne de vie dans un groupe humain déterminé.

n.f. pl. espérances

VIEILLI Ce que qqn attend sous forme d'héritage et qui augmentera sa fortune: " Les Grandes Espérances " est un roman de Dickens.

Synonymes et Contraires

espérance

nom féminin espérance

Confiance en l'avenir.

assurance, attente, certitude, confiance, conviction, espoir, optimisme.

crainte, découragement, défiance, désespoir, inquiétude -littéraire: désespérance.

Traductions

espérance Hoffnung, Zuversicht hoop, uitzicht, verwachting ייחול (ז), מקווה (ז), תוחלת (נ), תקווה (נ), תִּקְוָה, תּוֹחֶלֶת esperança håb espero esperanza von speranza spes håp nadzieja esperança förhoppning, förväntan, hopp umut

n f espérance [ɛspeʀɑ̃s]

espoir أملελπίδαesperanza [espe'ranθa]speranza [spe'rantsa]希望（きぼう）、期待（きたい） [romaji: kiboo, kitai]nadzieja [naʥɛja]esperança [əʃpə'rɐ̃sɐ]надеждаbeklenti [beclen'ti]希望, 期望 [pinyin: xīwàng，qīwàng]

espérance de vie
durée moyenne de la vie d'un être humain متوسط العمرμέσος όρος ζωήςesperanza de vidaaspettativa di vita [aspet:a'tiva di 'vita]平均寿命（へいきんじゅみょう） [romaji: heekin jumyoo]średnia życiaesperança de vidaпродолжительность жизниömür beklentisi平均寿命

---

espérance [ɛspeʀɑ̃s] nf → hope
espérance de vie → life expectancy