espacer

(Mot repris de espaçât)

espacer

v.t.
Séparer par un espace, une durée, un intervalle : Elle espaçait les piquets de quelques mètres écarter, éloigner ; rapprocher

espacer


Participe passé: espacé
Gérondif: espaçant

Indicatif présent
j'espace
tu espaces
il/elle espace
nous espaçons
vous espacez
ils/elles espacent
Passé simple
j'espaçai
tu espaças
il/elle espaça
nous espaçâmes
vous espaçâtes
ils/elles espacèrent
Imparfait
j'espaçais
tu espaçais
il/elle espaçait
nous espacions
vous espaciez
ils/elles espaçaient
Futur
j'espacerai
tu espaceras
il/elle espacera
nous espacerons
vous espacerez
ils/elles espaceront
Conditionnel présent
j'espacerais
tu espacerais
il/elle espacerait
nous espacerions
vous espaceriez
ils/elles espaceraient
Subjonctif imparfait
j'espaçasse
tu espaçasses
il/elle espaçât
nous espaçassions
vous espaçassiez
ils/elles espaçassent
Subjonctif présent
j'espace
tu espaces
il/elle espace
nous espacions
vous espaciez
ils/elles espacent
Impératif
espace (tu)
espaçons (nous)
espacez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais espacé
tu avais espacé
il/elle avait espacé
nous avions espacé
vous aviez espacé
ils/elles avaient espacé
Futur antérieur
j'aurai espacé
tu auras espacé
il/elle aura espacé
nous aurons espacé
vous aurez espacé
ils/elles auront espacé
Passé composé
j'ai espacé
tu as espacé
il/elle a espacé
nous avons espacé
vous avez espacé
ils/elles ont espacé
Conditionnel passé
j'aurais espacé
tu aurais espacé
il/elle aurait espacé
nous aurions espacé
vous auriez espacé
ils/elles auraient espacé
Passé antérieur
j'eus espacé
tu eus espacé
il/elle eut espacé
nous eûmes espacé
vous eûtes espacé
ils/elles eurent espacé
Subjonctif passé
j'aie espacé
tu aies espacé
il/elle ait espacé
nous ayons espacé
vous ayez espacé
ils/elles aient espacé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse espacé
tu eusses espacé
il/elle eût espacé
nous eussions espacé
vous eussiez espacé
ils/elles eussent espacé

ESPACER

(è-spa-sé. Le c prend une cédille devant a ou o ; espaçant, espaçons) v. a.
Ranger plusieurs choses, de manière à laisser entre elles l'espace nécessaire. Terme d'imprimerie. Établir un intervalle régulier entre les mots et les lignes. Bien espacer les mots. Terme de maçonnerie. Espacer tant plein que vide, laisser les intervalles égaux aux poteaux, aux solives, etc.
S'espacer, v. réfl. Prendre de l'espace, s'étendre.
Louis de Bade avait jeté un pont de bateaux sur le Rhin à Hagenbach, et de là s'était espacé en Alsace par corps séparés [SAINT-SIMON, 23, 6]
Fig. Parler en détail.
Au sortir du salut, Brissac lui conta [au roi] ce qu'il avait fait, non sans s'espacer sur la piété des dames de la cour [ID., 194, 90]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Observant la loy de traduire, qui est, n'espacier point hors des limites de l'auteur [DU BELLAY, I, 8, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espace.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ESPACER. Ajoutez : - REM. La locution de Saint-Simon : s'espacer au sens de parler en détail, a été reprise ; et en effet elle peut l'être.
    On s'étonnera peut-être que nous fassions autant de bruit et que nous nous espacions autant, comme dit Saint-Simon, à propos d'un objet si insignifiant en apparence, à propos d'une pipe, [, Extr. du Journ. de Bolbec, dans Journ. offic. 17 fév. 1874, p. 1319, 2e col.]

espacer

ESPACER. v. tr. Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés. Le jardinier espacera régulièrement ces arbres.

Il se dit particulièrement, en termes de Typographie, en parlant des Mots, des lignes, et quelquefois même des lettres. Ce compositeur n'espace pas bien les mots. Colonnes bien espacées. Des lignes mal espacées.

Il se dit aussi par analogie en parlant des Intervalles de temps. Ce négociant espace ses paiements.

Synonymes et Contraires

espacer

verbe espacer
Traductions

espacer

spaceריווח (פיעל)een ruimte laten (tussen), een tijd laten verlopen (tussen), spatiërendiradare, distanziareпространство空間prostorspace공간space (ɛspase)
verbe transitif
1. mettre un espace entre espacer des lignes
2. échelonner espacer des paiements

espacer

[ɛspase] vt
[+ arbres, fauteuils] → to space out
[+ visites] → to space out [ɛspase] vpr/pass [visites] → to become less frequent
Ses visites se sont peu à peu espacées → His visits became less and less frequent.