espiègle

espiègle

adj. et n. espiègle (de Ulespiegle, nom francisé du néerl. Till Uilenspiegel, personnage facétieux d'un roman)

Qui est vif et malicieux, mais sans méchanceté: Un regard espiègle (coquin, malin, mutin [litt.]). Cette enfant est une espiègle (polisson).

Synonymes et Contraires

espiègle

adjectif espiègle

Vif mais sans méchanceté.

coquin, diable, facétieux, finaud, malicieux, malin, narquois, rusé, taquin -familier: blagueur, fripon.

niais, sot.

Traductions

espiègle קונדסי (ת), שובב (ת), שובבי (ת), שובבני (ת), תעלולן (ז), שׁוֹבָב ondeugend, plagerig, schalks petolema, petolulino, petolulo sbarazzino, vispo, dispettoso مؤذ nezbedný drillesyg schelmisch σκανταλιάρης travieso kujeileva zločest いたずら好きな 짓궂은 rampete szkodliwy malicioso озорной busig เกเร yaramaz tinh quái 恶作剧的

adj espiègle [ɛspjɛgl] coquin خبيثκατεργάρης/-α/-ικο; πονηρός/-ή/-όtravieso [tra'βjeso]birichino [biri'kino]いたずら好（ず）きな、やんちゃな [romaji: ###itazurazuki na, yancha na]figlarny [figlarnɨ]travesso/-sa [trɐ'vesu/-sɐ]шаловливый/-аяafacan调皮的, 淘气的 [pinyin: tiáopí de，táoqì de]

---

espiègle [ɛspjɛgl] adj → mischievous