espion

espion¹

n. espion, espionne (de l'anc. fr. espier, épier)

1.  Agent secret chargé d'espionner, de recueillir des renseignements, de surprendre des secrets, pour le compte de son pays.

2.  (Employé en appos., avec ou sans trait d'union). Qui est chargé de recueillir des renseignements: Des satellites-espions. Des caméras espionnes.

Remarque Ce mot a la même origine que épier.

---

espion²

n.m. espion (de 1. espion)

Miroir oblique installé devant une fenêtre pour observer l'extérieur.

Synonymes et Contraires

espion

nom masculin espion

Personne qui espionne.

agent de renseignements, agent double, agent secret, traître -familier: taupe -populaire: barbouze.

Traductions

espion Späher, Spion bespieder, pottekijker, spion, verspieder, kijkgaatje, spion/spionne, pottekijker מרגל (ז), סוכן חשאי (ז), מְרַגֵּל, סוֹכֵן חֲשָׁאִי espia spion spiono espía otacustes espião kunskapare, snok, spejare, spion κατάσκοπος spia جاسوس špion vakooja špijun スパイ 스파이 spion szpieg шпион นักสืบ casus gián điệp 间谍

n m / f espion, espionne [ɛspjɔ̃, ɛspjɔn]

1 personne qui observe secrètement جاسوسκατάσκοποςespía [es'pia]spia ['spia]; agente nm/f segreto/segreta [a’dʒɛnte se'greto / se’greta]スパイ、諜報部員（ちょうほうぶいん） [romaji: supai, choohoo buin]szpieg [ʃpjɛk]espia [əʃ'piɐ]шпион; шпионкаgözetleyici密探 [pinyin: mìtàn]

2 personne qui recherche des renseignements عميلκατάσκοποςespía [es'pia]informatore [informa'tore]; informatrice [informa'trit∫e]他人（たにん）の行動（こうどう）や秘密（ひみつ）を探（さぐ）る者（もの） [romaji: tanin no koodoo ya himitsu o saguru mono]agent [agɛnt]; agentka [agɛntka]espião/-ia [əʃpi'ɐ̃w/-iɐ]разведчик; разведчицаcasus [ʤaː'sus]情报员 [pinyin: qíngbàoyuán]

---

espion [ɛspjɔ̃, jɔn] nm/f → spy
avion espion → spy plane