essai


Recherches associées à essai: essayer

essai

n.m. [ du lat. exagium, pesée, de exigere, pousser dehors, peser, de agere, faire ]
1. Action d'essayer, de tester les qualités de : J'ai fait l'essai de ce produit et j'en suis satisfait
expérimentation, test : Mettre qqn à l'essai
2. Période prévue dans le contrat de travail et préalable à l'engagement définitif : Engager une collaboratrice à l'essai.
3. Effort fait pour réussir qqch : La machine n'a démarré qu'après plusieurs essais
tentative : Le sauteur a droit à trois essais.
4. En littérature, ouvrage en prose regroupant des réflexions diverses, ou traitant un sujet sans l'épuiser : Il publie un essai sur l'évolution du terrorisme.
5. Au rugby, action de déposer ou de plaquer au sol le ballon dans l'en-but adverse.
Coup d'essai,
première tentative dans un domaine quelconque : Tous les coups d'essai ne sont pas des réussites.

ESSAI

(è-ssè) s. m.
Moyens divers par lesquels on s'assure si un objet convient à l'emploi qu'on en veut faire. Faire l'essai d'une machine, d'une arme à feu. L'essai d'un remède. Essai des animaux, les divers exercices auxquels on les soumet pour apprécier leurs aptitudes. Terme de minéralogie. Opération analytique qu'on exécute en petit, à l'effet de reconnaître la nature et le nombre des substances contenues dans un minéral. Essai par la voie sèche. L'art des essais. Plus particulièrement, opération qu'on fait subir à l'or et à l'argent par le moyen de la pierre de touche, pour en apprécier le degré de pureté.
Action de déguster les mets chez les rois et les princes.
Faites faire un essai par quelque domestique [CORN., Rodog. v, 4]
La coupe dans laquelle se fait cet essai.
Le duc d'Anjou [devenu roi d'Espagne] avait une soucoupe et un verre couvert, et l'essai comme pour le roi [SAINT-SIMON, 83, 82]
Petite portion de quelque chose qui sert à juger du reste. Des essais de vin, de poudre à tirer. Il se dit des petites bouteilles où il ne tient de vin qu'autant qu'il en faut pour en juger, et des petites tasses où l'on met du vin pour le goûter.
S. m. plur. Petits morceaux de verre qu'on met dans le fourneau lorsqu'on cuit la peinture sur verre.
Fig. Tentative comparée aux opérations d'essai.
Que je fasse un essai de mon obéissance [CORN., Sertor. II, 2]
Vous aidez aux Romains à faire essai d'un maître [ID., ib. III, 2]
Après avoir fait essai de ses forces [PASC., Prov. 2]
Ils faisaient essai de leur liberté [BOSSUET, Reine d'Angleterre.]
Plût au ciel que sa main, heureusement cruelle, Eût fait sur moi l'essai de sa fureur nouvelle [RAC., Brit. v, 7]
Prémices.
D'un courage naissant sont-ce là les essais ? [RAC., Iphig. I, 2]
Avant-goût.
Voici l'heureux essai de nos contentements [CORN., Rodog. v, 3]
Et d'un cruel refus l'insupportable injure N'était qu'un faible essai des tourments que j'endure [RAC., Phèd. IV, 6]
Faire l'essai, ressentir, éprouver.
Quel tourment de cesser de plaire, Lorsqu'on a fait l'essai du plaisir d'être aimé ! [QUINAULT, Isis, I, 3]
Coup d'essai, première tentative.
Où buvant et mangeant je fis mon coup d'essai [RÉGNIER, Sat. II]
Mes pareils à deux fois ne se font pas connaître, Et pour leurs coups d'essai veulent des coups de maître [CORN., Cid, II, 2]
Ne cherche point à faire un coup d'essai fatal [ID., ib. II, 2]
Ce n'est pas sur ce coup que je fais mes essais [ID., le Ment. IV, 9]
Cette pièce fut mon coup d'essai, et elle n'a garde d'être dans les règles, puisque je ne savais pas alors qu'il y en eût [ID., Examen de Mélite.]
Cette intendance qui fut comme un coup d'essai de son ministère [FLÉCH., le Tellier.]
À l'essai, par forme d'essai. Prendre à l'essai un domestique. Donner un cheval à l'essai. Vente à l'essai.
Pour détromper ma sœur, et lui faire connaître Ce que son philosophe à l'essai pouvait être [MOL., Femm. sav. v, 5]
Mettre à l'essai, éprouver, pousser à bout.
Pour mettre à l'essai ma complaisance [J. J. ROUSS., Ém. II]
Première production d'un esprit qui s'essaye dans un genre quelconque. Les essais de ce jeune homme donnent de grandes espérances.
Douze ans sont écoulés depuis le jour fatal Qu'un libraire, imprimant les essais de ma plume, Donna pour mon malheur un trop heureux volume [BOILEAU, Épît. VI]
La statue de Junon nous offrit les premiers essais de la sculpture ; elle est de la main de Smilis, un des plus anciens artistes de la Grèce [BARTHÉL., Anach. ch. 74]
Premiers essais de la comédie par Susarion, 580 ans avant Jésus-Christ [ID., ib. tome dernier, table 1re.]
Ouvrage dans lequel l'auteur traite sa matière sans avoir la prétention de dire le dernier mot. Ce n'est qu'un essai sur la matière. Titre de beaucoup de livres spéciaux, donné par un sentiment de modestie, comme si le nom de traité ou d'ouvrage était trop élevé. Les Essais de Montaigne. Essai de morale. Essai sur la musique.
10° Terme de vénerie. Écorchures que font aux branches faibles et flexibles les cerfs qui sont près de toucher au bois. Il a donné l'essai, se dit du sanglier, qui, rentrant du gagnage, est animé et a frappé avec ses défenses contre de jeunes arbres.

SYNONYME

  • ESSAI, ÉPREUVE. L'essai se fait pour savoir si une chose convient, si elle peut être employée ; l'épreuve, pour savoir si la chose peut soutenir le service. On fait l'épreuve d'un pont de fil de fer ; on fait l'essai d'une nouvelle machine.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    St Bernars nous met à l'essai [, Voie du Paradis]
    Bele suer [sœur], combien puet avoir Que vous poez apercevoir Qu'avoec li conversé avez ? Dites le nous se vous savez, Firent cil qui firent l'essai [RUTEB., II, 166]
  • XIVe s.
    Un hanap d'argent blanc pour faire essay [, Invent. de Charles V. dans DE LA BORDE, Émaux, p. 304]
  • XVe s.
    Car s'oncques nul sceut que c'est de detresse, Je pense bien que j'en ay fait l'essay [CH. D'ORL., Bal. 11]
  • XVIe s.
    Je l'aymerois mieux à l'essay, Avant qu'entrer en mariage [MAROT, I, 203]
    Il l'escrivit par maniere d'essay en sa premiere jeunesse [MONT., I, 206]
    Ayant donné ce premier essay de son eloquence et de sa magnanimité, il en fut grandement estimé [AMYOT, Cat. d'Utiq. 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. essai, assai, assag ; catal. ensatg, ensaig, assatg ; espagn. ensayo ; ital. assaggio, saggio ; du latin exagium, pesage.

essai

ESSAI. n. m. Épreuve qu'on fait de quelque chose. Faire un essai. Faire l'essai d'une machine, d'un canon, d'une arme à feu. Ce pont a bien tenu à l'essai. Faire l'essai de ses forces. Donner un cheval, un remède à l'essai. Prendre un domestique à l'essai. Tirs d'essai.

Coup d'essai. Voyez COUP.

Il se dit particulièrement d'une Opération par laquelle on s'assure de la pureté d'un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine. L'art des essais. Faire l'essai d'une mine. Laboratoire d'essais.

Il se dit encore spécialement de l'Épreuve qu'on fait de la pureté de l'or et de l'argent, à l'aide de la pierre de touche.

Il se dit aussi des Premières productions de l'esprit ou de l'art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l'on y réussira. Il a voulu montrer par cet essai de quoi il était capable.

Il se dit de Certains ouvrages qu'on intitule ainsi, soit par modestie, soit parce qu'en effet l'auteur ne se propose pas d'approfondir la matière qu'il traite. Essais de morale, de littérature. Essais critiques. Essais scientifiques. Essai sur la peinture, sur la musique. Les Essais de Montaigne.

Il se dit encore de Certains morceaux de critique ou d'histoire, présentant sous une forme relativement courte un aspect particulier d'une question. Il a publié des Essais dans plusieurs revues. Les Essais de Maccaulay, de Taine, de Renan, etc.

essai


ESSAI. s. m. [È-sé: 1reè moy. 2e é fer.] 1°. Épreuve qu'on fait de quelque chôse. Faire un essai. "Faire essai ou l'essai d'une machine. "J'ai fait essai de cette vie: je ne puis m'y acoutumer. = 2°. Opération par laquelle on s' assure de la pureté d'un métal. = 3°. Petite partie de quelque chôse, qui sert à juger du reste. = 4°. Première production d'esprit, qui se fait sur quelque matière, pour voir si l'on y réussira. = Coup d'essai, premier essai que l' on fait en quelque chose. "C'est mon coup d'essai.
   Mes pareils à deux coups ne se font pas connoître,
   Et pour leurs coups d'essai veulent des coups de maître.
       Le Cid.

essai


ESSAI. Voy. EXPÉRIENCE.

Synonymes et Contraires

essai

nom masculin essai
2.  Premier jet d'une œuvre.
Traductions

essai

Versuch, Experiment, Probe, Prüfung, Essai, Essay, Testtry, test, trial, essay, attempt, experiment, shot, go, effort, touch down, bid, draft, goal, rehearsal, tryoutpoging, proef, test, beproeving, experiment, proefneming, toetsing, try, essay, toets, try [rugby], verhandeling, schets, try-outבחינה (נ), ניסוי (ז), תבחין (ז), תַּבְחִין, נִסּוּי, נִסָּיוֹןeksperiment, pogingесеexperimenteksperiment, prøve, forsøgeksperimento, portgolo, provoensayo, carné, carnet, experimento, intento, prueba, tentativaargumentumprøve, forsøkesforço, experiência, experimento, tentativaförsök, bemödandeδοκιμή, δοκίμιο, έκθεση, προσπάθειαэссе, попыткаprova, assaggio, collaudo, esperimento, prove, saggioتـَجْرِبَةpokusyrityspokušaj努力노력próbaความพยายามçabasự thử尝试 (esɛ)
nom masculin
1. test une période d'essai
2. tentative faire un essai
3. livre de réflexion écrire un essai politique

essai

[esɛ]
nm
(= test) → trial, trying
à l'essai → on a trial basis
prendre quelqu'un à l'essai → to take somebody on for a trial period
essai gratuit (COMMERCE)free trial
(= tentative) → attempt, try
Ce n'est pas mal pour un coup d'essai → It's not bad for a first attempt.
(RUGBY)try
(LITTÉRATURE)essay
essais nmpl (AUTOMOBILES)trials