essaim (Mot repris de essaims)

essaim

n.m. essaim [esɛ] (lat. examen, de exigere, pousser dehors)

1.  Groupe d'abeilles qui abandonne une ruche surpeuplée en vue de fonder une nouvelle ruche.

2.  LITT. Foule très animée qui s'éparpille: Le bus a déversé un essaim d'enfants (nuée, volée).

Remarque Attention à l'orthographe: m à la fin, qui ne se prononce pas.
Ce mot est de la même famille que essai, exact et exiger.

Synonymes et Contraires

essaim

nom masculin essaim

Littéraire. Grande quantité de.

armée, avalanche, bande, bataillon, cascade, chapelet, colonie, débordement, déferlement, déluge, fatras, flot, foule, grappe, grêle, horde, kyrielle, légion, masse, meute, monceau, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, quantité, ramassis, tas, torrent, troupe, troupeau -familier: armada, cargaison, cohorte, flopée, foultitude, pelletée, peuple, régiment, ribambelle, tapée, tripotée -littéraire: averse, fourmilière, volée.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

essaim דבורית (נ), דְּבוֹרִית, נְחִיל menigte, zwerm Schwarm abelsvarmo, svarmo σμάρι, σμήνος sciame

n m essaim [esɛ̃̃] groupe d'abeilles طرد نحلμελίσσιcolmena [kol'mena]sciame ['∫ame]ミツバチの群（む）れ [romaji: mitsubachi no mure]rój [ruj]enxame [ẽ'ʃɐmə](пчелиный) ройarı kovanı(分蜂时)分出的蜂群 [pinyin: (fēnfēng shí) fēnchū de fēngqún]

---

essaim [esɛ̃] nm → swarm