essence

essence

n.f. essence (lat. essentia, de esse, être)

1.  Caractère propre à une chose, à un être; ce qu'il y a de plus original, de plus pur en: L'essence d'un carré est d'avoir quatre côtés et quatre angles (nature). C'est l'essence même de sa personnalité. Le droit de vote est l'essence même de la démocratie.

2.  Dans les exploitations forestières, espèce d'arbre: Les essences feuillues de cette forêt.

3.  Liquide pétrolier, utilisé comme carburant, comme solvant ou pour divers usages industriels.

4.  Extrait concentré de certaines substances aromatiques ou alimentaires: Essence de citronnelle.

---

Par essence, par sa nature même: Le mariage est par essence un acte social.

Remarque Ce mot est de la même famille que entité.

Synonymes et Contraires

essence

nom féminin essence

1.  Nature d'un être.

caractère, propre, propriété, qualité.

apparence.

2.  Littéraire. Contenu fondamental de.

substance, substrat -littéraire: moelle, quintessence.

3.  Principe aromatique.

extrait, huile essentielle, huile volatile.

Traductions

essence Benzin, Essenz benzine, boomsoort, essentie, extract, olie, wezen, essence, soort דלק (ז), לשד (ז), מהות (נ), מהותיות (נ), ממש (ז), עצמות (נ), תמצית (נ), לְשַׁד, דֶּלֶק bensien, bensine, petrol بنزين benzina, gasolina benzin βενζίνη benzino bencina, esencia, gasolina, gazolina benzin bensin bensín benzina, essenza ガソリン, 本質 bensin benzina, gasolina бензин bensin benzin benzine benzín bensiini benzin 휘발유 benzyna น้ำมันเติมรถ xăng 汽油

n f essence [esɑ̃s]

1 carburant وقودβενζίνη σούπερsúper ['super](benzina) super [ben'dZina 'super]ハイオクのガソリン [romaji: haiokui no gasorin]super [supɛr]super ['supɛr]бензи́нsüper benzin高辛烷汽油 [pinyin: gāoxīnwánqìyóu]

essence sans plomb وقود بدون رصاصαμόλυβδη βενζίνηgasolina sin plomobenzina verde無鉛（むえん）ガソリン [romaji: muen gasorin]benzyna bezołowiowagasolina sem chumboнеэтилированный бензинkurşunsuz benzin无铅汽油 [pinyin: wú qiān qìyóu]

mettre de l'essence تعبئة وقودβάζω βενζίνηponer gasolinafare benzinaガソリンを入（い）れる [romaji: gasorin o ireru]nalać benzynypôr gasolinaзаправить машину бензиномbenzin koymak加油 [pinyin: jiāyόu]

2 extrait d'une substance زيتαπόσταγμαesencia [e'senθja]essenza [e's:ɛntsa]エッセンス、精油（せいゆ） [romaji: essensu, seeyu]esencja [ɛsɛnʦja]essência [i'sẽsjɐ]эссенцияesans [e'sans]精华, 香精 [pinyin: jīnghuá，xiāngjīng]

de l'essence de lavande زيت الخزامىαπόσταγμα λεβάνταςesencia de lavandadell'essenza di lavandaラベンダー油（あぶら） [romaji: rabendaa abura]esencja lawendowaessência de alfazemaлавандовое маслоlavanta esansı熏衣草香精 [pinyin: xūnyīcǎo xiāngjīng]

3 nature d'un être ou d'une chose جوهرουσία; φύσηesencia [e'senθja]essenza [e's:ɛntsa]; natura [na'tura]本質（ほんしつ）、真髄（しんずい） [romaji: honshitsu, shinzui]istota rzeczy [istɔta ʒɛʧɨ]essênciaсущностьöz [œz]本质, 实质 [pinyin: běnzhì，shízhì]

---

essence [esɑ̃s] nf

(= carburant) → petrol (Grande-Bretagne), gas (USA), gasoline (USA)
prendre de l'essence → to get some petrol (Grande-Bretagne), to get some gas (USA)
essence sans plomb → unleaded petrol

(= extrait de plante) → essence, essential oil
essence de citron → lemon essence, lemon oil
essence de rose → rose essence, rose oil
essence de térébenthine → turpentine

(PHILOSOPHIE) → essence
par essence (= essentiellement) → in essence

(= espèce) [arbre] → species inv