essentiel

essentiel

adj. essentiel, essentielle [esɑsjɛl]

1.  Qui est indispensable pour que qqch existe: Des connaissances essentielles à l'obtention d'un emploi (nécessaire; inutile).

2.  Qui est très important: Les informations essentielles de la journée (capital, principal; accessoire, secondaire). Il est essentiel qu'elle soit rapidement avertie (primordial).

3.  Qui relève d'une essence alimentaire ou aromatique: Huile essentielle.

n.m. essentiel

1.  Le point le plus important: L'essentiel est de participer (principal).

2.  Ensemble des objets nécessaires, indispensables: Son sac ne contient que l'essentiel.

3.  La plus grande partie de: L'essentiel des activités de ce groupe se concentre dans le multimédia.

Synonymes et Contraires

essentiel

adjectif essentiel

1.  Qui est indispensable à.

constitutif, foncier, indispensable, intrinsèque, nécessaire, vital.

accidentel, anecdotique, contingent, épisodique, futile, inutile, oiseux, superflu -littéraire: superfétatoire.

2.  Qui est très important.

capital, cardinal, central, crucial, élémentaire, fondamental, maître, majeur, prédominant, premier, primordial, principal.

accessoire, adventice, marginal, mineur, second, secondaire, subalterne, subsidiaire.

---

essentiel

nom masculin essentiel

Ce qu'il y a de plus important.

important, principal.

à-côté, détail, superflu.

Traductions

essentiel essentieel, intrinsiek, vitaal, wezenlijk, hoofdzaak, noodzakelijk, onontbeerlijk, wezenlijk, essentie, het voornaamste, grondbeginselen בסיסי (ת), הכרחי (ת), חיוני (ת), מהותי (ת), נחוץ (ת), עיקר (ז), עיקרי (ת), עקרוני (ת), שורשי (ת), תמצות (נ), תמצית שבתמצית, מַהוּתִי, עִקָּר, עֶקְרוֹנִי, עִקָּרִי, חִיּוּנִי, הֶכְרֵחִי, נָחוּץ hlavní, nezbytný, základy essentiell, Essenz-, lebensnotwendig, wesentlich, essenziell, grundlegend, Grundlagen αιθέριος, ουσιώδης, θεμελιώδη, ουσιαστικός esenca esencial, conceptos básicos básico, essencial, fundamentos asil, temel bilgiler, zorunlu essenziale, importante, basi أساسيات, جَوهَري essentiel, grundlag perusteet, välttämätön osnove, suštinski 基本, 最も重要な 근본적인, 기본 원리 det grunnleggende, vesentlig podstawy, zasadniczy основы, существенный från grunden, väsentlig ซึ่งสำคัญ, สิ่งที่เป็นพื้นฐาน những vấn đề cơ bản, thiết yếu 实质的, 要素

adj essentiel, essentielle [ɛsɑ̃sjɛl]

1 indispensable ضروريαπαραίτητος/-η/-οesencial [esen'θjal]essenziale [es:en'tsjale]; indispensabile [indispen'sabile]必要不可欠（ひつようふかけつ）な [romaji: hitsuyoo fukaketsu na]niezbędny [ɲɛzbɛndnɨ]essencial [isẽsi'al]необходимый/-аяmutlaka gerekli必须的, 必不可少的 [pinyin: bìxū de，bìbùkĕshăo de]

Il est essentiel que tu sois là. من الضروري أن تكون هناΕίναι απαραίτητο να είσαι εδώ.Es esencial que estés aquí.E' essenziale che tu ci sia.肝心（かんじん）なのは君（きみ）がいてくれることだ。 [romaji: ###Kanjin na no wa kimi ga itekureru kotoda.]Twoja obecność jest niezbędna.É essencial que estejas aqui.Твоё присутствие там необходимо.Orada olman mutlaka gerekli.你一定要出现 [pinyin: Nĭ yīdìng yào chūxiàn.]

2 important, fondamental هامّσημαντικός/-ή/-ό; βασικός/-ή/-όfundamental [fundamen'tal]essenziale [es:en'tsjale]; fondamentale [fondamen'tale]非常（ひじょう）に重要（じゅうよう）な、根本的（こんぽんてき）な [romaji: ###hijoo ni juuyoo na, konpon-teki na]główny [gwuvnɨ]essencialважнейший/-ая, основной/-аяtemel [te'mel]本质的, 基本的 [pinyin: bĕnzhì de，jībĕn de]

un ouvrage essentiel هذا إنتاج هامένα σημαντικό έργοuna obra fundamentalun'opera essenziale主要（しゅよう）な著作（ちょさく） [romaji: ###shuyoo na chosaku]fundamentalne dziełouma obra essencialосновное произведениеtemel bir eser主要著作 [pinyin: zhŭyào zhùzuò]

n m essentiel le plus important ألأكثر أهمية/ الأهمّο πιο σημαντικόςel más importanteil più importanteもっとも重要（じゅうよう）な [romaji: mottomo juuyoo na ]najważniejszyo mais importanteса́мый ва́жныйen önemlisi最重要的 [pinyin: zuì zhòngyào de]

L'essentiel est de participer. ألأهم هو المشاركةΤο βασικό είναι να συμμετέχεις.Lo esencial es participar.L'essenziale è partecipare.何（なに）より大事（だいじ）なのは、参加（さんか）することだ。 [romaji: Nani yori daiji nano wa sanka suru kotoda.]Najistotniejsze jest to, żeby uczestniczyć.O essencial é participar.Главное - это участие.En önemlisi katılmaktır.最重要的就是参与 [pinyin: Zuì zhòngyào de jiùshì cānyŭ.]

---

essentiel [esɑ̃sjɛl]

adj → essential

nm

(= majeure partie) l'essentiel de [+ population] → most of, the main part of; [+ production] → most of, the bulk of

(= élément clé) l'essentiel de → the essential element of
l'essentiel d'un discours → the essential element of a speech
l'essentiel d'une œuvre → the essential element of a work of art

(= ce qui importe) l'essentiel → the main thing
C'est l'essentiel → That's the main thing.
Tu es là: c'est l'essentiel → You're here: that's the main thing.

(le minimum nécessaire) l'essentiel → the essentials
emporter l'essentiel → to take the essentials