essieu

essieu

n.m. [ du lat. axis, axe ]
Axe placé sous un véhicule pour en supporter le poids, et dont les extrémités entrent au centre des roues : Les essieux d'une automobile.

essieu

(esjø)
nom masculin pluriel essieux
automobile barre qui relie les roues d'un véhicule les essieux avant et arrière d'une voiture

ESSIEU

(è-sieu) s. m.
Pièce de bois ou de fer dont les bouts entrent dans les moyeux des roues.
L'essieu crie et se rompt [RAC., Phèdre, v, 6]
Terme de marine. Dans les poulies, l'essieu est la cheville en bois ou en métal autour de laquelle le réa tourne comme sur un axe.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Sur quatre roes e aissels de arainc fud chascune base asise [, Rois, p. 255]
  • XIIIe s.
    Le dit mestre Fouques fist jurer aus charrons que il ne metroient nus essiaus en charete, se il n'estoient aussi souffisans come il vouroient que on les leur meist se il estoient charetiers [, Liv. des mét. 106]
    Se eles [les roues] tornent en l'aisil [TAILLIAR, Recueil, p. 460]
  • XVIe s.
    Ses loix furent escriptes sur des aixieux ou rouleaux de bois [AMYOT, Solon, 52]
    Cleanthes le Samien s'advisa de maintenir que c'estoit la terre qui se mouvoit par le cercle oblique du zodiaque tournant à l'entour de son aixieu [MONT., II, 329]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, aissis ; picard, achu ; wallon, asi ; ital. assiculo ; du latin axiculus, diminutif de axis, axe.

essieu

ESSIEU. n. m. T. d'Arts. Pièce de bois ou de fer qui passe dans le moyeu des roues d'une voiture. L'essieu de devant cassa. Mettre un essieu à une charrette. Essieu de bois. Essieu de fer.

Il se dit, par extension, de l'Axe d'une roue de poulie.

essieu

un Essieu, Axis.

essieu


ESSIEU, s. m. [È-cieu: 1reè moy.] Plusieurs écrivent aissieu, et le Dict. de Trév. y renvoie. Pièce de bois ou de fer, passant dans le moyeu des roues d'une charrette, d'un carrosse, etc.

Traductions

essieu

axle, axis, spindle

essieu

as, (wagen)as, spil

essieu

eix

essieu

aksel

essieu

akso

essieu

eje

essieu

ás, öxull

essieu

asse, assale, perno

essieu

axis

essieu

aksel

essieu

eixo, veio

essieu

axel, hjulaxel, spindel

essieu

náprava

essieu

akseli

essieu

osovina

essieu

車軸

essieu

essieu

essieu

ось

essieu

แกน เพลา

essieu

dingil

essieu

trục xe

essieu

轮轴

essieu

[essieux] (pl) [esjø] nmaxle