essouffler

(Mot repris de essoufflât)

essouffler

v.t.
Faire perdre le rythme normal de sa respiration à : Cet effort physique prolongé les a essoufflés les a mis hors d'haleine

s'essouffler

v.pr.
1. Perdre son souffle : Elle s'est essoufflée en courant.
2. Fig. Avoir de la peine à poursuivre une action entreprise, un rythme soutenu : Les ventes s'essoufflent décroître, diminuer

essouffler


Participe passé: essoufflé
Gérondif: essoufflant

Indicatif présent
j'essouffle
tu essouffles
il/elle essouffle
nous essoufflons
vous essoufflez
ils/elles essoufflent
Passé simple
j'essoufflai
tu essoufflas
il/elle essouffla
nous essoufflâmes
vous essoufflâtes
ils/elles essoufflèrent
Imparfait
j'essoufflais
tu essoufflais
il/elle essoufflait
nous essoufflions
vous essouffliez
ils/elles essoufflaient
Futur
j'essoufflerai
tu essouffleras
il/elle essoufflera
nous essoufflerons
vous essoufflerez
ils/elles essouffleront
Conditionnel présent
j'essoufflerais
tu essoufflerais
il/elle essoufflerait
nous essoufflerions
vous essouffleriez
ils/elles essouffleraient
Subjonctif imparfait
j'essoufflasse
tu essoufflasses
il/elle essoufflât
nous essoufflassions
vous essoufflassiez
ils/elles essoufflassent
Subjonctif présent
j'essouffle
tu essouffles
il/elle essouffle
nous essoufflions
vous essouffliez
ils/elles essoufflent
Impératif
essouffle (tu)
essoufflons (nous)
essoufflez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais essoufflé
tu avais essoufflé
il/elle avait essoufflé
nous avions essoufflé
vous aviez essoufflé
ils/elles avaient essoufflé
Futur antérieur
j'aurai essoufflé
tu auras essoufflé
il/elle aura essoufflé
nous aurons essoufflé
vous aurez essoufflé
ils/elles auront essoufflé
Passé composé
j'ai essoufflé
tu as essoufflé
il/elle a essoufflé
nous avons essoufflé
vous avez essoufflé
ils/elles ont essoufflé
Conditionnel passé
j'aurais essoufflé
tu aurais essoufflé
il/elle aurait essoufflé
nous aurions essoufflé
vous auriez essoufflé
ils/elles auraient essoufflé
Passé antérieur
j'eus essoufflé
tu eus essoufflé
il/elle eut essoufflé
nous eûmes essoufflé
vous eûtes essoufflé
ils/elles eurent essoufflé
Subjonctif passé
j'aie essoufflé
tu aies essoufflé
il/elle ait essoufflé
nous ayons essoufflé
vous ayez essoufflé
ils/elles aient essoufflé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse essoufflé
tu eusses essoufflé
il/elle eût essoufflé
nous eussions essoufflé
vous eussiez essoufflé
ils/elles eussent essoufflé

ESSOUFFLER

(è-sou-flé) v. a.
Mettre hors d'haleine par une course ou une ascension rapide. Si vous ne retenez pas votre cheval, vous l'essoufflerez.
S'essouffler, v. réfl. Perdre haleine. Je me suis essoufflé à monter cet escalier.
Tout homme qui s'essouffle dans le travail fait plus que sa force ne lui permet [LA QUINTINYE, Jardins, I, 4]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Mais la ventaille [du haume] [elle] ne li velt [veut] pas noer, S'il a mestier [besoin], por le miex essofler [lui donner plus d'air], Et que delivres peüst li bers [le vaillant] aler [, Bat. d'Aleschans, v. 4824]

ÉTYMOLOGIE

  • Es- préfixe, et souffler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ESSOUFFLER. - HIST. Ajoutez :
  • XIIIe s.
    Bien soies tu venus, Robin ; C'as tu qui ies si essouflés ? - Que j'ai ? Las ? je sui si lassés Que je ne puis m'alaine avoir [, Théâtre franç. au moyen âge, Paris, 1834, p. 110]

essouffler

ESSOUFFLER. v. tr. Mettre presque hors d'haleine par un mouvement violent. Vous montez trop vite, cela vous essoufflera. Si vous ne retenez pas votre cheval, vous l'essoufflerez. Je m'essouffle à monter les escaliers. Il est revenu tout essoufflé.
Synonymes et Contraires

essouffler (s')

verbe pronominal essouffler (s')
Perdre son souffle.
anhéler, haleter, s'époumoner, souffler, suffoquer -littéraire: panteler.
Traductions

essouffler

out of breathaffannare (esufle)
verbe transitif
faire perdre son souffle

essouffler

[esufle] vt → to make breathless [esufle] vpr/vi [personne] → to get out of breath (fig) [économie, croissance] → to run out of steam