essoufflement (Mot repris de essoufflements)

essoufflement

n.m. essoufflement

1.  État d'une personne essoufflée; respiration difficile: Un essoufflement dû à l'effort (halètement). L'essoufflement d'un malade cardiaque (dyspnée).

2.  FIG. Incapacité à suivre le rythme d'une progression: L'essoufflement d'un élan de solidarité (affaiblissement, usure; essor, regain).

Synonymes et Contraires

essoufflement

nom masculin essoufflement

1.  Fait d'être essoufflé.

dyspnée, halètement, suffocation.

2.  Perte de progression.

baisse, chute -familier: dégringolade.

Traductions

essoufflement הלחתה (נ), התנשמות (נ), נישוף (ז), נשימת יתר (נ), קוצר נשימה (ז) ademnood affanno, trafelamento

n m essoufflement [esufləmɑ̃]

1 fait de respirer difficilement

l'essoufflement d'un coureur

2  ralentissement difficulté à suivre le même rythme

l'essoufflement de la croissance économique d'un pays

---

essoufflement [esufləmɑ̃] nm

[personne] → breathlessness

(= ralentissement) [croissance, économie, activité] → slowing, running out of steam
l'essoufflement de la croissance → the slowing of economic growth