estafilade

(Mot repris de estafilades)

estafilade

n.f. [ it. staffilata, coup de fouet ]
Entaille faite avec un instrument tranchant : Il cachait son estafilade au front sous une épaisse frange balafre, coupure

estafilade

(ɛstafilad)
nom féminin
coupure sur la peau une longue estafilade sur le visage

ESTAFILADE

(è-sta-fi-la-d') s. f.
Grande coupure. Il a reçu une estafilade sur le nez. Il y a une estafilade à votre manteau. Fig.
Alberoni menaçait la maison Albani d'une estafilade que le roi d'Espagne pourrait aisément lui donner [SAINT-SIMON, 503, 94]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. staffilata, coup d'étrivières, de staffile, étrivière, de staffa, étrier (voy. ESTAFETTE).

estafilade

ESTAFILADE. n. f. Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Il lui a fait une large estafilade sur la joue.

Il se dit encore d'une Coupure, d'une déchirure faite à un vêtement, à une robe, etc. Il y a une estafilade à votre manteau.

estafilade


ESTAFILADE, s. f. ESTAFILADER, v. act. [Èstafilade, : 1re è moy. dern. e muet au 1er, é fer. au 2d.] Estafilade est une coupûre faite par un instrument tranchant, principalement sur le visage = On peut le dire par extension, et figurément, d' une coupûre à un manteau, à une robe, etc. Estafilader, faire, doner une estafilade. "On lui a fait une vilaine estafilade au nez. "On lui a estafiladé le visage. Ces mots sont du style plaisant.

Synonymes et Contraires

estafilade

nom féminin estafilade
Grande entaille.
Traductions

estafilade

שיסוף (ז), שִׁסּוּף

estafilade

slash

estafilade

[ɛstafilad] nfgash, slash