estimation

(Mot repris de estimations)

estimation

n.f.
Détermination exacte ou approximative de la valeur de qqch : Cette enchère dépasse toutes les estimations évaluation, prévision

ESTIMATION

(è-sti-ma-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action d'évaluer, d'apprécier. Suivant l'estimation qui en sera faite par des experts.
.... Mettre le prix et l'estimation à chaque chose [BALZ., 7e disc. sur la cour.]
Il faut [pour être autorisé à tuer] que la chose soit de grand prix au jugement d'un homme prudent ; ce n'est rien dire, mon père ; où ira-t-on chercher un homme prudent pour faire cette estimation ? [PASC., Prov. 7]
Appréciation qu'on fait en mer du chemin parcouru, de la position du navire, etc.
Ignore-t-on l'imperfection des méthodes par lesquelles on mesure le chemin qu'a fait un vaisseau, et on juge du lieu où il est ; et les estimations nautiques ne sont-elles pas sujettes à bien des erreurs ? [CONDIL., Art de rais. v, 8]
Aujourd'hui on dit plutôt estime.
Jugement par lequel on attache du prix.
Dans ses premiers écrits, il s'attache davantage à détruire ce prestige d'illusion qui nous donne une admiration stupide pour les instruments de nos misères et à corriger cette estimation trompeuse qui nous fait honorer des talents pernicieux [J. J. ROUSS., Dial. 3]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et tel salere doivent estre paié par l'estimation du juge [BEAUMANOIR, XXI, 34]
  • XVIe s.
    Se rendre plus natureilement à la compassion qu'à l'estimation [MONT., I, 2]
    Juger par l'estimation des forces de l'ennemy que.... [ID., I, 53]
    À eulx [les censeurs] appartenoit de faire la prisée et l'estimation des biens de chaque citoyen [AMYOT, Caton, 3°]
    D'où s'ensuit une estimation desmesurée de soymesmes et un contemnement d'autrui [LANOUE, 328]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. estimatio ; espagn. estimacion ; ital. stimazione ; du latin aestimationem (voy. ESTIMER).

estimation

ESTIMATION. n. f. Action de priser quelque chose, d'en estimer la valeur. Juste estimation. Prisée et estimation des meubles. Suivant l'estimation qui en sera faite. Je m'en rapporte à l'estimation des experts. Les enchères n'ont pas atteint le prix de l'estimation.

Il s'emploie quelquefois en termes de Marine. Voyez ESTIME.

estimation

Estimation, AEstimatio.

L'estimation des heritages est petite, ils ne sont point de requeste, Iacent praediorum pretia.

Faire estimation de son aisement, par la comparaison mal aisée d'autruy, Ex alterius incommodis sua comparare commoda.

Garder et entretenir l'estimation qu'on a de nous, Famam et opinionem hominum tenere.

Synonymes et Contraires

estimation

nom féminin estimation
Traductions

estimation

estimate, assessment, appraisal, estimation, rating, valuationאומדן/אומד (ז), האמדה (נ), הערכה (נ), שומה (נ), שמאות (נ), אֻמְדָּן/אֹמֶד, שׁוּמָה, הַעֲרָכָהbegroting, schatting, ramingHochrechnung, Schätzungεκτίμησηstima, accertamento, valutazioneتَقْدِيرodhadskøncálculo aproximadoarvioprocjena見積もり견적kostnadsoverslagoszacowanieestimativaоценкаuppskattningการประเมินtahminsự ước tính估计估計 (ɛstimasjɔ̃)
nom féminin
action d'évaluer

estimation

[ɛstimasjɔ̃] nf (expertise)valuation; (étude, enquête)assessment
d'après mes estimations → according to my calculations