estime

estime

n.f. estime

Bonne opinion que l'on a de qqn ou qqch: Je tiens cette femme en grande estime (considération, respect; mépris, mésestime [litt.]). Ce geste le fait monter dans mon estime (= j'ai une meilleure opinion de lui). Cette œuvre est digne d'estime.

---

À l'estime, selon une approximation sommaire: Donnez-moi un montant à l'estime (= approximativement, au juger). Succès d'estime, demi-succès d'une œuvre, accueillie favorablement par la critique mais boudée par le grand public.

Synonymes et Contraires

estime

nom féminin estime

Opinion très favorable.

considération, déférence, égard, hommage, respect, vénération.

dédain, défaveur, discrédit, mépris -littéraire: déconsidération, mésestime.

Traductions

estime Achtung, Verehrung, Wertschätzung achting, tel, respect אהדה (נ), הוקרה (נ), הערצה (נ), חיבה (נ), יקר (ז), הוֹקָרָה, אַהֲדָה, הַעֲרָצָה, יָקָר agting agtelse estimo estima, estimación considerazione, riguardo, rispetto, stima apreciação, estima

n f estime [ɛstim] fait d'apprécier qqn إعجابεύνοιαestima [es'tima]favore [fa'vore]好評（こうひょう）、人気（にんき） [romaji: koohyoo, ninki]powodzenie [pɔvɔʣɛɲɛ]simpatia [sĩpɐ'tiɐ]благоскло́нностьsevilmek(公众的)喜爱 [pinyin: (gōngzhòng de) xĭ'ài]

avoir de l'estime pour qqn تقدير شخصτρέφω εκτίμηση για κπεκτιμώ κπtener estima por alguienavere stima di qlcu～に敬意を払（はら）う [romaji: ~ni keei o harau]żywić szacunek dla kogośter estima por alguémиспытывать уважение по отношению к кому-л.birine değer vermek对某人很尊重 [pinyin: duì mǒurén hĕn zūnzhòng]

---

estime [ɛstim] nf → esteem, regard
avoir de l'estime pour qn → to think a lot of sb, to think highly of sb
J'ai beaucoup d'estime pour elle → I think a lot of her.