éternel

(Mot repris de eternelle)

éternel, elle

adj. [ lat. aeternalis, de aevum, temps, durée ]
1. Qui n'a ni commencement ni fin : Croire en la vie éternelle.
2. Qui dure très longtemps et ne semble pouvoir avoir une fin : Des regrets éternels indestructible, infini ; éphémère, momentané, temporaire
3. Qui semble ne jamais devoir s'arrêter : Nous avons eu droit aux éternelles réclamations continuel, perpétuel, sempiternel ; momentané, passager
4. (Avant le n.) Qui est toujours associé à qqn, à qqch : Son éternelle casquette sur la tête habituel, inévitable, inséparable ; inaccoutumé
La Ville éternelle,
Rome.

éternel

n.m.
L'Éternel,
Dieu.

éternel

ÉTERNEL, ELLE. adj. Qui n'a point vu de commencement et n'aura jamais de fin. Il n'y a que Dieu qui soit éternel. Le Père éternel. Le verbe éternel. La sagesse éternelle.

Il est quelquefois nom masculin et se dit seulement de Dieu. L'Éternel soit béni. La loi de l'Éternel.

Une vérité éternelle, Une vérité immuable et nécessaire.

Il signifie aussi Qui n'aura jamais de fin, quoiqu'il ait eu un commencement. La vie éternelle. La gloire éternelle. La damnation éternelle. Les peines éternelles.

Il signifie encore, par exagération, Qui doit durer si longtemps, qu'on n'en sait point la fin. C'est une guerre éternelle. Un procès éternel. Des haines éternelles. Des amours éternelles. Une reconnaissance éternelle. Un éternel oubli. On a appelé Rome la Ville éternelle.

Un éternel adieu, Dernier adieu, adieu adressé à une personne, à une chose que l'on ne doit jamais plus revoir.

Il s'applique également aux Choses qui sont dites, qui sont répétées trop souvent. Ses discours éternels. Ses éternelles récriminations fatiguent tout le monde.

Fam., Un bavard éternel, Un homme qui parle trop.

eternel

Eternel, AEternus, Sempiternus.

éternel


ÉTERNEL, ELLE, adj. ÉTERNELLEMENT, adv. [Èternèl, nèle, nèleman; 1re é fer. 2e ê ouv. 3e è moy. 4e e muet.] 1°. Qui n'a jamais eu de comencement, et qui n'aura point de fin. — En ce sens, il ne peut se dire que de Dieu. "Dieu seul est éternel. Le Père éternel, le Verbe éternel, la Sagesse éternelle. Et substantivement. "La loi de l'Eternel: l'Eternel a dit, etc. = 2°. Qui a eu un comencement, et n'aura jamais de fin. "Le suplice éternel, la gloire éternelle. = 3°. Abusivement, qui doit durer si long-temps, qu'on n'en sait pas la fin. "Procès éternel: "Guerre éternelle. "Des haines éternelles, etc. = En st. proverbial, plaisant et critique, parleur, harangueur éternel, qui parle, qui harangue long-temps, et qui ennuye: On dit aussi, et plus souvent, parleûse éternelle.
   Rem. 1°. Dans le discours ordinaire, éternel est mieux placé après le nom qu'il modifie: "Le bonheur éternel, la loi éternelle. En vers et dans le discours relevé, il précède élégamment le substantif.
   L'éternel entretien des siècles à venir.
       Rac. Iphig.
  Est-ce à nous, vils atômes,
  À~ sonder de ce Dieu les éternels décrets?
  De sa Toute-puissance adorons les secrets.
      Marin, Fédéric.
"Ils t'invoquent, ô toi, Père Tout-Puissant, et toi, fils égal au Père, et toi, qui les unis tous deux par les noeuds d'un éternel amour. Jér. Déliv.
   Ses jours sont dévoués à d' éternelles larmes.
       Gresset.
2°. Éternel ne se dit des persones que dans le style comique.
   Tant de gens éternels, dont le public est las.
       Gresset.
  C'est l'éternelle Célimène,
  Qui depuis vingt ans se promène,
  Boude et rit sans savoir pourquoi.
      Mercure.
Voyez une Remarque au mot IMMORTEL.
ÉTERNELLEMENT, il se dit dans les trois sens principaux d'éternel. "Dieu engendre son Verbe éternellement. "Les peines des damnés dûreront éternellement. "Voulez-vous demeurer-là éternellement. "Il parle éternellement.

Synonymes et Contraires
Traductions

éternel


éternelle

ewig, immer währendeternal, everlasting, timeless, God, perpetual, unendingeeuwig, onafscheidelijk, eeuwigdurend, oneindigנצחי (ת), צמית (ת), נִצְחִיewigαιώνιοςeternaeternoabadi, bakaæfinlegureterno, perenneaeternalis, aeternuseterno, imperecível, perene, perpétuoвечныйخالِدvěčnýevigikuinenvječan永遠の영원한evigwiecznyevigที่อยู่ชั่วนิรันดร์sonsuzvĩnh viễn永恒的永恆 (etɛʀnɛl)
adjectif
1. sans fin un amour éternel
2. qui se répète d'éternelles plaintes

éternel

[etɛʀnɛl] adjeternal
les neiges éternelles → permanent snow