étranglé

(Mot repris de etrangle)

étranglé, e

adj.
Qui est resserré, trop étroit : Un sentier étranglé entre deux rochers.
Voix étranglée,
voix chavirée par l'émotion.

étranglé


étranglée

(etʀɑ̃gle)
adjectif
figuré
voix que l'on entend à peine Il a la voix étranglée par la peur.

étranglé

ÉTRANGLÉ, ÉE. participe Il se dit adjectivement De ce qui est accidentellement ou naturellement resserré, rétréci dans quelque partie de sa longueur. Intestin étranglé. Hernie étranglée. Le corps de la guêpe est étranglé vers le milieu. La tige de cette plante est étranglée de distance en distance.

Il se dit aussi De certaines choses qui n'ont pas la largeur qu'elles doivent avoir. Ce corridor est bien étranglé. Cette allée de jardin est fort étranglée.

Habit étranglé, Habit trop étroit, qui n'a pas assez de tour.

Traductions

étranglé

חנוק (ת), שנוק (ת), חָנוּק

étranglé

strangolato

étranglé

gewurgd

étranglé

kvalt

étranglé

[etʀɑ̃gle] adj
d'une voix étranglée → in a strangled voice