eunuque

(Mot repris de eunuques)

eunuque

n.m. [ du gr. eunoukhos, qui garde le lit [des femmes], de eunê, couche, lit ]
1. Dans l'Orient ancien, homme castré, chargé de la garde des harems impériaux.
2. Fig., litt., péjor. Homme sans énergie, dépourvu de toute virilité.

eunuque

(ønyk)
nom masculin
histoire homme castré les eunuques d'un harem

EUNUQUE

(eu-nu-k') s. m.
Anciennement, chez les souverains de l'Asie et de l'Égypte, homme employé à la garde de la chambre des princes, sans pour cela qu'il fût châtré.
Le roi fit venir un de ses eunuques [SACI, Bibl. Paralip. II, XVIII, 8]
Dieu fit en même temps que Daniel se concilia les bonnes grâces et la bienveillance du chef des eunuques [ID., ib. Daniel, I, 9]
Par toute l'Écriture le nom d'eunuque se prend souvent pour un valet de chambre, ou en général pour tout officier servant auprès de la personne d'un prince sans marquer aucun défaut personnel [FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XXV, 2e part.]
Homme châtré employé à la garde des femmes, particulièrement dans l'Orient.
On voit, dans l'histoire de la Chine, un grand nombre de lois pour ôter aux eunuques tous les emplois civils et militaires ; mais ils reviennent toujours ; il semble que les eunuques en Orient soient un mal nécessaire [MONTESQ., Espr. XV, 19]
L'eunuque Narsès fut encore donné à ce règne pour le rendre illustre [ID., Rom. ch. 20]
Jamais passion n'a été plus forte et plus vive que celle de Cosrou, eunuque blanc, pour mon esclave Zélide [ID., Lett. pers. 53]
Tout individu humain qui a été châtré.
On crève les yeux au jeune roi son fils [de Tancrède], et on le fait eunuque [VOLT., Mœurs, 49]
Fig. Homme impuissant à agir, à produire. Cet homme est sans imagination ; c'est un eunuque.
Seule [Charlotte Corday] tu fus un homme et vengeas les humains ; Et nous, eunuques vils, troupeau lâche et sans âme, Nous savons répéter quelques plaintes de femme, Mais le fer pèserait à nos débiles mains [A. CHÉN., Ode IX]
Même à ces majestés caduques Il faudrait des peuples d'eunuques [BÉRANG., Ste-All.]
Espèce de flûte qui n'a que trois trous, dans laquelle on chante et qui donne une sorte d'agrément à la voix ; dite autrement jombarde.

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec provenant de mots traduits par lit, et garder, avoir (voy. HECTIQUE).

eunuque

EUNUQUE. n. m. Celui à qui on a enlevé les organes génitaux.

Il se disait spécialement de Ceux qui, dans les pays d'Orient, étaient chargés de la garde des harems.

eunuque

Eunuque, m. acut. Chastré. mot Grec, auquel les Latins et les François ont donné leur terminaison Éunoukhos. Eunuchus.

eunuque


EUNUQUE, s m. Châtré. Il ne se dit que des hommes.

Traductions

eunuque

כרות שופכה (ז), סריס (ז), סָרִיס

eunuque

eunuch

eunuque

евнух

eunuque

Eunuch

eunuque

eunuch

eunuque

евнух

eunuque

Eunuch

eunuque

eunuck

eunuque

[ønyk] nmeunuch