eux

eux

pron. pers. eux (du lat. ille, celui-là)

1.  Pronom masculin pluriel de la 3^e personne: Vous êtes élus, eux ne le sont pas. Eux pratiquent l'agriculture biologique. Le gouvernement les écoutera, eux.

2.  S'emploie comme complément prépositionnel: Elle a téléphoné chez eux. Avec eux, nous y arriverons.

---

Eux-mêmes, ces personnes-là: C'est eux-mêmes qui l'ont déclaré; tout seuls: Ils se sont trahis eux-mêmes; en personne: Ils iront eux-mêmes.

Traductions

eux הם, הֵם hen, hun, zij αυτούς ili essi, loro, sé ضمير الغائب للجمع je dem sie los he njih 彼らを 그들을 dem ich os, eles, lhes им dem พวกเขา onları họ 他们

pron pers pl eux [ø] les personnes dont on parle هن، همαυτοίellos ['eλos]loro ['loro]; essi ['es:i]彼（かれ）ら、それら [romaji: karera, sorera]oni [ɔɲi]eles ['eləʃ]они́onlar他们 [pinyin: tāmén]

Ce sont eux. هؤلاء هم.Αυτοί είναι.Son ellos.Sono loro.それは彼らです。 [romaji: Sore wa karera desu.]To są oni.São eles.Это они́.İşte onlar.是他们 [pinyin: Shì tāmén.]

Ils pensent à eux. يفكرون بهمΑυτούς σκέφτονται.Piensan en ellos.Pensano a se stessi.彼らはそれらのことを考（かんが）えています。 [romaji: Karera wa sorera no koto o kangaeteimasu.]Myślą o nich.Pensam neles.Он ду́мает о них.Kendilerini düşünüyorlar.他们想起他们 [pinyin: Tāmén xiǎngqĭ tāmén.]

Eux s'en souviennent. هم يتذكرونΑυτοί θυμούνται.Ellos se acuerdan.Se lo ricordano.彼らはそのことを覚（おぼ）えています。 [romaji: Karera wa sonokoto o oboeteimasu.]Oni pamiętają o tym.Eles lembram-se.Они́ впомина́ют об э́том.Onlar hatırlıyorlar.他们想起来了 [pinyin: Tāmén xiǎngqĭlái le.]

---

eux [ø] pron

(objet) → them
Je pense souvent à eux → I often think of them.

(sujet) → they
mais eux l'ont fait ... → but THEY did ...
Elle a accepté l'invitation, mais eux ont refusé → She accepted the invitation, but THEY refused.