exécrer (Mot repris de exécrez)

exécrer

v.t. exécrer [ɛgzekre] (lat. execrari, maudire, de sacer, sacrum, sacré) [conj. 18]

Avoir en exécration, en horreur; avoir de l'aversion pour: J'exècre la mauvaise foi (abhorrer [litt.], abominer, haïr; chérir). Nous exécrons son air satisfait (détester; aimer, apprécier, goûter).

Remarque On peut aussi prononcer [ɛksekre].

Synonymes et Contraires

exécrer

verbe exécrer

Avoir en horreur.

abominer, détester, haïr, maudire, ne pas pouvoir souffrir, répugner à -familier: ne pas pouvoir encaisser, ne pas pouvoir sentir, ne pas pouvoir voir en peinture, vomir -littéraire: abhorrer, avoir en abomination, honnir -populaire: ne pas pouvoir blairer, ne pas pouvoir encadrer, ne pas pouvoir piffer, ne pas pouvoir sacquer, ne pas pouvoir saquer.

admirer, adorer, aimer, bénir, chérir, idolâtrer, raffoler, se complaire dans, se plaire à -littéraire: affectionner.

Traductions

exécrer בחל (פ'), קץ (פ'), שטם (פ'), שנא (פ'), תיעב (פיעל), תִּעֵב, בָּחַל, שָׂטַם, קָץ verfoeien, een afschuw hebben van, een weerzin hebben tegen, verafschuwen haat, verafsku, verfoei abominar afsky Abscheu emfinden vor, Ekel empfinden vor, verabscheuen, Widerwillen emfinden vor abomeni abominar, aborrecer, detestar utál hafa andstyggð á, hrylla, mér býður við detestare abominare, abominari avsky abominar, detestar, ter nojo de detesta, urî относиться с отвращением, питать отвращение, чувствовать отвращение avsky يَشمئِز من štítit (se) απεχθάνομαι halveksia osjećati gnušanje ひどく嫌う 몹시 싫어하다 nienawidzić ไม่เต็มใจ tiksinmek ghê tởm 厌恶

v t exécrer [ɛksekʀe, ɛgzekʀe] adorer aimer détester haïr avoir en horreur

J'exècre ce mauvais temps !

Il exècre l'égoïsme.

---

exécrer [ɛgzekʀe] vt → to loathe, to abhor