exécution

exécution

n.f. exécution [egzekysjɔ] (lat. executio, de exesequi, poursuivre jusqu'au bout, de sequi, suivre)

1.  Action, manière d'exécuter, d'accomplir, de réaliser: Il exige l'exécution immédiate de ses ordres (accomplissement, observation). L'exécution des travaux par un professionnel (réalisation).

2.  Action de jouer une œuvre musicale (interprétation).

3.  En informatique, traitement de la suite d'instructions d'un programme par un ordinateur.

---

Exécution capitale, mise à mort d'un condamné. Mettre à exécution, réaliser: Elle a mis son projet à exécution.

Synonymes et Contraires

exécution

nom féminin exécution

1.  Action de rendre effectif.

application, pratique, réalisation.

inexécution.

2.  Action de réaliser quelque chose.

accomplissement, achèvement, confection, construction -littéraire: parachèvement.

ébauche, esquisse.

3.  Action d'interpréter une œuvre.

interprétation, jeu.

Traductions

exécution ביצוע (ז), המתה (נ), התבצעות (נ), עשייה (נ), קיום (ז), הִתְבַּצְּעוּת, בִּצּוּעַ executie, terechtstelling, uitvoering, voltrekking [vonnis], voltrekking, uitvoer Abarbeitung, Abwicklung, Hinrichtung, Vortrag εκτέλεση attuazione, effettuazione, soppressione, esecuzione تنفيذ poprava henrettelse ejecución teloitus izvršenje 処刑 실행 henrettelse wykonanie execução выполнение avrättning การประหารชีวิต idam sự thi hành 完成

n f exécution [ɛgzekysjɔ̃]

1 fait de réaliser qqch تنفيذεκτέλεσηejecución [exeku'θjon]esecuzione [ezeku'tsjone]実行（じっこう）、施行（せこう） [romaji: jikkoo, sekoo]wykonanie [vɨkɔnaɲɛ]execução [izəku'sɐ̃w]выполне́ниеifa etme实行, 执行 [pinyin: shíxíng，zhíxíng]

l'exécution d'une tâche تنفيذ مهمةη εκτέλεση μιας εργασίαςla ejecución de una tareal'esecuzione di un incarico任務（にんむ）の遂行（すいこう） [romaji: ninmu no suikoo]wykonanie zadaniaa execução de uma tarefaвыполне́ние зада́нияbir görevi ifa etme执行一项任务 [pinyin: zhíxíng yī xiàng rènwù]

2 fait de tuer qqn إعدامεκτέλεσηejecución [exeku'θjon]esecuzione [ezeku'tsjone]処刑（しょけい） [romaji: shokee]egzekucja [ɛgzɛkuʦja]execuçãoказньidam etme行刑 [pinyin: xíngxíng]

---

exécution [ɛgzekysjɔ̃] nf

(= mise à mort) → execution

(= mise en oeuvre) [plan, projet] → carrying out
mettre à exécution → to carry out