exactitude

exactitude

n.f. exactitude [egzaktityd]

1.  Caractère de ce qui est juste, rigoureux, conforme à la logique: L'exactitude d'une multiplication (correction). Mesurer avec exactitude (précision). J'ai vérifié l'exactitude de ses réponses (conformité, justesse, vérité). Nous avons admiré l'exactitude de son raisonnement (rigueur).

2.  Qualité d'une personne exacte, ponctuelle: Elle est toujours d'une parfaite exactitude (ponctualité).

Synonymes et Contraires

exactitude

nom féminin exactitude

1.  Qualité de ce qui est vrai.

fidélité, objectivité, ressemblance, véracité, vérité -littéraire: véridicité.

erreur, inexactitude, infidélité.

2.  Qualité de ce qui est adéquat.

correction, justesse, précision, propriété, rectitude.

à-peu-près, approximation, imprécision.

3.  Qualité de quelqu'un de rigoureux.

minutie, ponctualité, régularité, rigueur, scrupule, soin -littéraire: méticulosité.

négligence.

Traductions

exactitude accuratesse, juistheid, nauwkeurigheid, precisie, stiptheid, nauwgezetheid אמיתיות (נ), דיוק (ז), הקפדה (נ), התאמתות (נ), נכונות (נ), הַקְפָּדָה, נְכוֹנוּת akureco Akkuratesse, Richtigkeit, Genauigkeit аккуратность, точность esattezza, precisione دِقْة přesnost præcision ακρίβεια exactitud totuudenmukaisuus točnost 正確さ 정확성 presisjon dokładność exactidão, exatidão noggrannhet ความแม่นยำ doğruluk sự chính xác 准确

n f exactitude [ɛgzaktityd]

1 fait de correspondre à la réalité, à la vérité دقةexactitud [eksakti'tud]esattezza [eza't:et:sa]; correttezza [kor:e't:et:sa]正確（せいかく）さ、正（ただ）しさ [romaji: seekakusa, tadashisa]ścisłość [ɕʨiswɔɕʨ]то́чность

l'exactitude d'une information دقة معلوماتη ακρίβεια μιας πληροφορίαςla exactitud de una informaciónl'esattezza di un'informazione情報（じょうほう）の正確さ [romaji: joohoo no seekakusa]ścisłość inforamcjia exactidão de uma informaçãoдостове́рность информа́цииbir haberin doğruluğu信息的真实性 [pinyin: xìnxī de zhēnshíxìng]

2 précision دقةακρίβειαprecisión [preθi'sjon]rigorosità [rigorosi'ta]; rigore [ri'gore]厳正（げんせい）、正確（せいかく） [romaji: gensee, seekaku]dokładność [dɔkwadnɔɕʨ]rigorто́чностьkesinlik精确,准确 [pinyin: jīngquè，zhǔnquè]

l'exactitude d'une mesure دقة في القياسη ακρίβεια μιας μέτρησηςla precisión de una medidal'esattezza di una misura計測（けいそく）の精度 [romaji: keesoku no seedo]dokładność pomiarua exactidão de uma medidaбезоши́бочность заме́раbir ölçünün şaşmazlığı测量的精确性 [pinyin: cèliáng de jīngquèxìng]

3 fait d'être à l'heure دقيقακρίβεια; συνέπειαpuntualidad [puntwali'ðad]puntualità [puntwali'ta]時間（じかん）を守（まも）ること [romaji: jikan o mamoru koto]punktualność [punktualnɔɕʨ]pontualidade [põ̃tuɐli'dadə]пунктуа́льностьdakiklik守时 [pinyin: shŏushí]

---

exactitude [ɛgzaktityd] nf → exactitude, accurateness, precision