exagérer

exagérer exaggerate, overdo

v t exagérer [ɛgzaʒeʀe]

1  (amplifier) dire que qqch est plus grand que dans laréalité مبالغ فيه [mubaː׳laɤ fij׳hi]abartmak夸大 [pinyin: kuādà]

exagérer la réussite de qqn يبالغ في نجاح شخصexagerar el éxito de alguienwyolbrzymiać czyjś sukcesпреувели́чить чей-л. успе́хbirinin başarısını abartmak夸大某人的成功

2  (abuser) faire qqch avec excès يبالغ [jubaː׳liɤ]abusar [aβu'sar]przesadzaćпереборщи́тьabartmak过度地做某事 [pinyin: guòdù de zuò mŏu shì]

Tu peux en manger, mais n'exagère pas. بامكانك ان تاكل منه من غير مبالغةPuedes comer pero no abuses.Możesz to zjeść, ale nie przesadzaj.Ты мо́жешь эт́о съесть, но знай ме́ру.Yiyebilirsin ama abartma.你可以吃, 但别吃得太多了.

3 ne plus être convenable مبالغ [mubaː׳laɤ]exagerar [eksaxe'rar]przesadzaćпереходи́ть грани́цыçok ileri gitmek过分 [pinyin: guòfèn]

Tu exagères ! انت تبالغ¡Exageras!Przesadzasz!Эт́о уж сли́шком!Çok ileri gidiyorsun !你太过分了 !

---

exagérer [ɛgzaʒeʀe] vt → to exaggerate

vi (= abuser) → to go too far (= dépasser les bornes); to overstep the mark (= déformer les faits); to exaggerate;

s'exagérer qch → to exaggerate sth