exalter (Mot repris de exalteront)

exalter

v.t. exalter [egzalte] (lat. exaltare, élever, de altus, haut) [conj. 3]

1.  Provoquer l'exaltation de: Ce discours a exalté les militants (enflammer, enthousiasmer, exciter, galvaniser).

2.  Faire l'éloge de: Elle exaltait le dévouement des bénévoles (célébrer, glorifier).

v.pr. s'exalter

Être envahi par des sentiments passionnés: Le témoin s'exaltait en revivant le drame.

Remarque Ne pas confondre avec exhaler.

Synonymes et Contraires

exalter

verbe exalter

1.  Faire de grands éloges.

applaudir, bénir, célébrer, élever, glorifier, idéaliser, louer, prôner, vanter -littéraire: chanter, encenser, louanger, magnifier.

abaisser, anathématiser, bafouer, blâmer, calomnier, chapitrer, critiquer, décrier, dénigrer, déprécier, diffamer, discréditer, maudire, mépriser -familier: éreinter, esquinter -littéraire: censurer, déchirer, rabaisser, rabattre, vilipender.

2.  Inspirer de l'enthousiasme.

déchaîner, électriser, enfiévrer, enivrer, enthousiasmer, exciter, fanatiser, galvaniser, griser, passionner, ravir, stimuler, surexciter, survolter -familier: emballer, souffler -littéraire: enflammer.

abrutir, assoupir, atterrer, avachir, blaser, décourager, dégriser, endormir, ennuyer, glacer, refroidir -familier: aplatir, enquiquiner.

3.  Littéraire. Rendre un sentiment plus fort.

animer, attiser, aviver, chauffer, échauffer, exacerber, raviver, réchauffer, réveiller -littéraire: enflammer, relever.

affaiblir, anéantir, apaiser, assourdir, assouvir, brider, calmer, diminuer, émousser, étouffer, modérer.

4.  Rendre une substance plus active.

augmenter, développer, intensifier, renforcer.

adoucir, affaiblir, atrophier, diminuer.

---

exalter (s')

verbe pronominal exalter (s')

Devenir plus animé.

bouillonner, se déchaîner, se pâmer, se passionner, s'échauffer, s'enflammer, s'enthousiasmer, s'exciter -familier: chauffer, s'emballer -littéraire: fermenter, s'embraser -populaire: se monter la tête, monter le bourrichon bourrichon.

Traductions

exalter invervoeringbrengen, aanwakkeren, doen toenemen, meeslepen, opwinden, verheerlijken, verheffen, vervoeren, in vervoering brengen הילל (פיעל), ניצח (פיעל), סלל (פ'), פיאר (פיעל), רומם את הלב, פֵּאֵר, סָלַל, נִצֵּחַ in Exaltation versetzen, exaltiert ekzalti exaltar, excitar exaltar, excitar esaltare, ineggiare, inneggiare

v t exalter [ɛgzalte] enthousiasmer exciter provoquer un grand enthousiasme

un homme politique qui exalte la foule

---

exalter [ɛgzalte] vt

(= enthousiasmer) → to excite, to elate

(= glorifier) → to exalt