Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 508 990 822 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

examen

    0,10 sec.
examen
n.m. examen [ɛgzamɛ] (mot lat. signif. " languette d'une balance, action de peser ", de exigere, peser, de agere, faire)
1.  Observation attentive, minutieuse: L'examen d'un projet de loi en Conseil des ministres (analyse, étude).
2.  Ensemble des investigations cliniques et techniques effectuées par un médecin pour apprécier l'état de santé de qqn: Subir des examens médicaux.
3.  Épreuve que subit un candidat en vue de vérifier son degré d'instruction, ses aptitudes: Passer un examen (abrév. abrév. fam. exam)

Examen de conscience, analyse critique de sa propre conduite. Examen de santé, ensemble des examens cliniques et complémentaires effectués dans un but de dépistage et de prévention (= bilan de santé). Mise en examen, acte de procédure par lequel le juge d'instruction fait connaître à qqn les faits qui lui sont pénalement reprochés.

Remarque Il est déconseillé d'employer l'anglicisme check-up à la place de examen ou bilan de santé.
Ce mot est de la même famille que essai, exact et exiger.

Synonymes et Contraires
examen
nom masculin examen
2.  Série d'épreuves.
Traductions
examen Examen, Arbeit, Prüfung, Untersuchung examen, keuring, nauwkeurigonderzoek, onderzoek, analyse, toets אבחון (ז), בוחן (ז), בחינה (נ), היבחנות (נ), חיקור (ז), מבחן (ז), מחקר (ז), ניתוח (ז), עיון (ז) испытание esame, visita
n m examen [ɛgzamɛ̃]
1 étude دراسةμελέτηesame [e'zame]; studio ['studjo]勉強(べんきょう) [romaji: benkyoo]zbadanie [zbadaɲɛ]análise [ɐ'nalizə], exame [i'zɐmə]inceleme [inʤele'me]研究, 查 [pinyin: yánjiū,shěnchá]
l'examen d'un document فحص للمعرفةδιαγώνισμαl'esame di un documento試験(しけん)、テスト [romaji: shiken, tesuto]zbadanie dokumentua análise de um documentobir belgenin incelenmesi文件查 [pinyin: wénjiàn de shěnchá]
2  (***contrôle) contrôle des connaissances فحص للمعرفة [faћsʼ lilmaʔ׳rifa]esame [e'zame]; prova ['prɔva]試験(しけん)、テスト [romaji: shiken, tesuto]egzamin [ɛgzamin]examesınav [sɯ'nav]试 [pinyin: kǎoshì]
un examen d'anglais فحص في اللغة الانجليزيةδιαγώνισμα αγγλικώνun esame di inglese英語(えいご)の試験 [romaji: eego no shiken]egzamin z angielskiegoum exame de inglêsİngilizce sınavı试 [pinyin: yīngwén kǎoshì]
examen médical
observation de l'état du corps par un médecin فحص طبي [faћsʼ tʼi׳bij]visita medica ['vizita 'mɛdika]健康診断(けんこうしんだん) [romaji: kenkoo shindan]badanieexame médicosağlık kontrolu健康,

examen [ɛgzamɛ̃] nmexamination;
(Scol) → exam, examination;
à l'examen [dossier, projet] → under consideration;
(Comm) → on approval;
examen blanc → mock exam(ination);
examen de la vue → sight test


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.