examiner

(Mot repris de examinèrent)

examiner

[ egzamine] v.t. [ lat. examinare, peser ]
1. Observer attentivement, minutieusement : Elle a examiné le problème sous tous les angles analyser, étudier contrôler, inspecter, vérifier
2. Faire subir un examen à : Le médecin a examiné son patient ausculter

examiner


Participe passé: examiné
Gérondif: examinant

Indicatif présent
j'examine
tu examines
il/elle examine
nous examinons
vous examinez
ils/elles examinent
Passé simple
j'examinai
tu examinas
il/elle examina
nous examinâmes
vous examinâtes
ils/elles examinèrent
Imparfait
j'examinais
tu examinais
il/elle examinait
nous examinions
vous examiniez
ils/elles examinaient
Futur
j'examinerai
tu examineras
il/elle examinera
nous examinerons
vous examinerez
ils/elles examineront
Conditionnel présent
j'examinerais
tu examinerais
il/elle examinerait
nous examinerions
vous examineriez
ils/elles examineraient
Subjonctif imparfait
j'examinasse
tu examinasses
il/elle examinât
nous examinassions
vous examinassiez
ils/elles examinassent
Subjonctif présent
j'examine
tu examines
il/elle examine
nous examinions
vous examiniez
ils/elles examinent
Impératif
examine (tu)
examinons (nous)
examinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais examiné
tu avais examiné
il/elle avait examiné
nous avions examiné
vous aviez examiné
ils/elles avaient examiné
Futur antérieur
j'aurai examiné
tu auras examiné
il/elle aura examiné
nous aurons examiné
vous aurez examiné
ils/elles auront examiné
Passé composé
j'ai examiné
tu as examiné
il/elle a examiné
nous avons examiné
vous avez examiné
ils/elles ont examiné
Conditionnel passé
j'aurais examiné
tu aurais examiné
il/elle aurait examiné
nous aurions examiné
vous auriez examiné
ils/elles auraient examiné
Passé antérieur
j'eus examiné
tu eus examiné
il/elle eut examiné
nous eûmes examiné
vous eûtes examiné
ils/elles eurent examiné
Subjonctif passé
j'aie examiné
tu aies examiné
il/elle ait examiné
nous ayons examiné
vous ayez examiné
ils/elles aient examiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse examiné
tu eusses examiné
il/elle eût examiné
nous eussions examiné
vous eussiez examiné
ils/elles eussent examiné

EXAMINER

(è-gza-mi-né) v. a.
Considérer avec attention et pour se rendre compte.
Il se juge en autrui, se tâte, s'étudie, Examine en secret sa joie et ses douleurs [CORN., Pomp. III, 1]
Allons examiner pour ce coup généreux Les moyens les plus prompts et les moins dangereux [ID., Héracl. I, 5]
Et sans examiner par quel destin jaloux La grandeur du courage est si mal avec vous [ID., Nicom. III, 2]
Sa rigueur importune examine et publie Où manque le devoir d'autrui [ID., Imit. II, 3]
Examine leurs yeux, observe leurs discours [RAC., Brit. I, 4]
Je n'examine point si j'y pourrai survivre [ID., Bérén. II, 2]
Examiner, se dit des différentes commissions pour le théâtre, le colportage, les autorisations de livres, etc. Absolument.
On doute, on examine, et je reviens confus Demander à vos pieds vos ordres absolus [VOLT., Orphel. II, 7]
Regarder attentivement. Plus j'examine cette personne, plus je crois la reconnaître.
On ne la contemplait point, on l'examinait [GENLIS, Mlle de Clermont, p. 167, dans POUGENS]
Faire subir un examen. Examiner un élève.
S'examiner, v. réfl. Examiner sa conscience, ses propres actions.
Plus je rentre en moi-même et plus je m'examine, Moins j'y puis de mon mal rencontrer l'origine [ROTR., Bélis. v. 1]
Quand un homme s'examine, quelle satisfaction pour lui de trouver qu'il a le cœur juste ! [MONTESQ., Lett. pers. 83]
Se regarder l'un l'autre. Ils s'examinent quelque temps, et enfin se reconnaissent.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Bien le sauras par toi meïsmes ; Il convient que tu t'essaïmes [, la Rose, 2560]
    Toutes les fois que tesmong sont examiné et on lor a fete aucune demande, de le [la] quele il ne sont pas bien avisé.... [BEAUMANOIR, IX, 13]
  • XVe s.
    Moult fut fort et bien examiné, au tranchant des espées, ce noble tournoy [, Perceforest, t. IV, 51]
  • XVIe s.
    Nostre foy n'est pas moins esprouvée par tribulation, que l'or est examiné en la fournaise [CALV., Instit. 551]
    Les chevaliers passoient par devant eulx [les censeurs] pour estre examinez et visitez à la monstre [AMYOT, Pomp. 32]
    Il me donna un meschant pourpoint tout deschiré et deschiqueté d'usure et un collet de cuir bien examiné [usé] et un meschant chappeau [PARÉ, III, p. 711]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. examinar ; ital. esaminare ; du lat. examinare, de examen, examen.

examiner

EXAMINER. v. tr. Observer avec attention, avec réflexion. Examiner à fond un compte, une affaire. Examiner un livre, un écrit. Après avoir mûrement et soigneusement examiné cette affaire. Examiner sa conscience. S'examiner soi-même. Plus je m'examine, moins je me sens coupable. Plus j'examine cette personne, plus je crois la reconnaître.

Il signifie spécialement Juger quelqu'un au point de vue de ses connaissances. Examiner les candidats au brevet élémentaire. Il fut longtemps et sérieusement examiné.

examiner

Examiner quelque chose, Ponderare, Examinare.

Ouir et examiner un conte, Expungere rationes.

Pour neant j'examine ce conte, Frustra egomet mecum has rationes deputo.

Examiner ou interroguer tesmoings, Rogare testes. B.

Examiner, recoler et confronter tesmoings, Testes rogare, Iterare, et cum reis componere. B.

Examiner tesmoings en tourbe, Decuriare testes. B.

Synonymes et Contraires

examiner

verbe examiner
2.  Regarder attentivement.
3.  Aborder une question.
Traductions

examiner

untersuchen, ausforschen, erforschen, examinieren, forschen, inspizieren, nachsehen, prüfen, unterforschen, betrachten, mustern, begutachten, beschauen, besichtigen, durchgehen, durchsehen, nachprüfen, überprüfen, vergleichenexamine, explore, inspect, study, consider, investigate, research, go into, go over, look into, screen, vet, question, scrutinize, survey, testonderzoeken, examineren, nagaan, exploreren, nakijken, uitvissen, uitzoeken, vorsen, opnemen, nauwkeurigonderzoeken, nauwkeurig bekijken, bekijken, nazien, beschouwen, nauwkeurig onderzoekenבדק (פ'), בחן (פ'), חקר (פ'), ניסה (פיעל), סקר (פ'), עיין (פיעל), פשפש (פיעל), שקל בדעתו, תר (פ'), סָקַר, נִסָּה, בָּדַק, בָּחַן, עִיֵּן, חָקַרondersoekexaminar, explorar, indagarundersøgeekzameni, esploriexaminar, explorartutkiabahas, membahasesaminare, sbirciareegzaminować, zbadaćexaminar, buscar, ensaiar, escavar, explorar, inspecionar, investigar, pesquisar, revistarcerceta, examina, exploraundersöka, beprövaaraştırmak, incelemekεξετάζωисследовать, осматриватьيَفْحَصُzkoumatpregledati試験する조사하다undersøkeตรวจสอบkiểm tra考试 (ɛgzamine)
verbe transitif
1. étudier avec attention examiner un manuscrit
2. médecine faire subir un examen médical à qqn se faire examiner par un médecin

examiner

[ɛgzamine] vt → to examine