examiner (Mot repris de examinât)

examiner

v.t. examiner [egzamine] (lat. examinare, peser) [conj. 3]

1.  Observer attentivement, minutieusement: Elle a examiné le problème sous tous les angles (analyser, étudier). Les experts ont examiné la voiture (contrôler, inspecter, vérifier).

2.  Faire subir un examen à: Le médecin a examiné son patient (ausculter).

Synonymes et Contraires

examiner

verbe examiner

1.  Étudier attentivement.

analyser, ausculter, considérer, consulter, contrôler, critiquer, enquêter, éplucher, étudier, explorer, inspecter, penser, rechercher, sonder, supputer, voir.

2.  Regarder attentivement.

considérer, contempler, dévisager, fixer, observer, regarder, scruter, toiser.

3.  Aborder une question.

agiter, débattre, réfléchir à, traiter -littéraire: délibérer, disputer.

Traductions

examiner ausforschen, erforschen, examinieren, forschen, inspizieren, nachsehen, prüfen, unterforschen, untersuchen, begutachten, beschauen, besichtigen, betrachten, durchgehen, durchsehen, mustern, nachprüfen, überprüfen, vergleichen examineren, exploreren, nagaan, nakijken, nauwkeurigonderzoeken, onderzoeken, uitvissen, uitzoeken, vorsen, nauwkeurig bekijken, opnemen, nazien, bekijken, beschouwen, nakijken, nauwkeurig onderzoeken בדק (פ'), בחן (פ'), חקר (פ'), ניסה (פיעל), סקר (פ'), עיין (פיעל), פשפש (פיעל), שקל בדעתו, תר (פ'), סָקַר, עִיֵּן, חָקַר, נִסָּה, בָּדַק, בָּחַן ondersoek examinar, explorar, indagar undersøge ekzameni, esplori examinar, explorar tutkia bahas, membahas esaminare, sbirciare, visitare egzaminować, zbadać buscar, ensaiar, escavar, examinar, explorar, inspecionar, investigar, pesquisar, revistar cerceta, examina, explora bepröva, undersöka araştırmak, incelemek εξετάζω исследовать, осматривать يَتَفْحَص prozkoumat pregledati 試験する 조사하다 undersøke ตรวจสอบ kiểm tra 考试

v t examiner [ɛgzamine]

1 étudier avec attention فحصεξετάζωexaminar [eksami'nar]esaminare [ezami'nare]検討（けんとう）する、検査（けんさ）する [romaji: kentoo suru, kensa suru]z/badać [z/badaʨ]examinar [izɐmi'nar]рассма́тривать, изуча́тьincelemek考虑, 研究, 审查, 检查, 观察 [pinyin: kǎolǜ，yánjiū，shěnchá，jiǎnchá，guānchá]

examiner un manuscrit فحص مخطوطةεξετάζω ένα χειρόγραφοexaminar un manuscritoesaminare un manoscritto原稿（げんこう）を吟味（ぎんみ）する [romaji: genkoo o ginmi suru]badać rękopisexaminar um manuscritoиссле́довать манускри́птbir el yazmasını incelemek审查一件手稿 [pinyin: shěnchá yī jiàn shǒugǎo]

2 faire subir un examen médical à qqn فحص طبياεξετάζωreconocer [řekono'θer]visitare [vizi'tare]診察（しんさつ）する [romaji: shinsatsu suru]z/badać [z/badaʨ]examinarобсле́доватьbirini muayene ettirmek体格检查 [pinyin: tĭgé jiănchá]

---

examiner [ɛgzamine] vt → to examine