exaucer

exaucer

v.t. exaucer [egzose] (lat. exaltare, élever) [conj. 16]

Satisfaire qqn en lui accordant ce qu'il demande; accueillir favorablement une demande: Dieu exaucera-t-il nos prières ? (écouter). Ses supérieurs ont exaucé sa demande de mutation (contenter, satisfaire; rejeter).

Remarque Ne pas confondre avec exhausser, bien que ces deux mots aient la même origine.

Synonymes et Contraires

exaucer

verbe exaucer

Répondre favorablement à.

agréer à, combler, contenter, satisfaire.

contrarier, décevoir.

Traductions

exaucer verhoren נעתר (נפעל), שמע ל- erhören elaŭdi εισακούω adempiere, esaudire

v t exaucer [ɛgzose] réaliser حققεκπληρώνωsatisfacer [satisfa'θer]esaudire [ezaw'dire]###＜望（のぞ）みを＞かなえる [romaji: ###(nozomi o) kanaeru]spełniać [spɛwɲaʨ]atender [ɐtẽ'der]осуществля́тьkabul olmak使满足, 使如愿 [pinyin: shĭ mănzú，shĭ rúyuàn]

Ton vœu sera exaucé. أمنيتك ستتحققΗ ευχή σου θα εκπληρωθεί.Tu deseo será satisfecho.Il tuo desiderio sarà esaudito.君（きみ）の願（ねが）いはかなうだろう。 [romaji: Kimi no negai wa kanaudaroo.]Twoje życzenie zostanie spełnione.O teu desejo será atendido.Твоё жела́ние испо́лнится.Dileğin kabul edilecek.你的愿望会实现的 [pinyin: Nĭ de yuànwàng huì shíxiàn de.]

---

exaucer [ɛgzose] vt [+ vœu] → to grant, to fulfil
exaucer qn → to grant sb's wishes