excédent

excédent

n.m. excédent

1.  Ce qui excède, dépasse en quantité la limite fixée: Un excédent de bagages (supplément, surplus). Un excédent de précipitations par rapport aux années précédentes (excès, surcroît).

2.  En économie, solde positif (par opp. à déficit): Excédent de la balance commerciale.

Remarque Ne pas confondre avec excédant, participe présent du verbe excéder.

Synonymes et Contraires

excédent

nom masculin excédent

Ce qui dépasse en quantité.

excès, superflu, surcharge, surcroît, surplus, trop-plein -familier: rab, rabe, rabiot -littéraire: reliquat.

déficience, déficit, manque, perte.

Traductions

excédent גודש (ז), יותרת (נ), יתיר (ת), יתר (ז), מותר (ז), סרח העודף (ז), עודף (ז), גֹּדֶשׁ, מוֹתָר, יוֹתֶרֶת, עֹדֶף, יַתִּיר, יֶתֶר overschot, teveel, overtolligheid, surplus, plus eccedenza

n m excédent [ɛksedɑ̃] ce qui est en plus إضافيπλεόνασμαexcedente [eksθe'ðente]eccedente [et:∫e'dɛnte]; eccedenza [et:∫e'dɛntsa]超過（ちょうか） [romaji: chooka]nadwyżka [nadvɨʃka]excedente [əʃsə'dẽtə]избы́токfazla [faz'ɫa]超额,剩余 [pinyin: chāo‘é，shèngyú]

---

excédent [ɛksedɑ̃] nm

(= surplus) → surplus
excédent de → surplus of
en excédent → surplus
excédent de bagages → excess baggage
payer 600 euros d'excédent (de bagages) → to pay 600 euros excess baggage

(COMMERCE, FINANCE) → surplus
excédent commercial → trade surplus