excellence

excellence

n.f.
1. Caractère excellent de qqch ou de qqn : Elle a été félicitée pour l'excellence de son reportage sur la libération de la capitale perfection, supériorité
2. (Avec une majuscule) Titre donné notamm. aux ambassadeurs, aux ministres, aux évêques : Comme il plaira à Votre Excellence.
Par excellence,
au plus haut point ; tout particulièrement : Le pot-au-feu est le plat d'hiver par excellence.
Prix d'excellence,
prix accordé au meilleur élève d'une classe.

excellence

(ɛkselɑ̃s)
nom féminin
1. ce qui a atteint un haut degré de perfection l'excellence d'un vin
prix attribué au meilleur élève d'une classe recevoir le prix d'excellence
2. représentatif au plus haut point Les lunettes de soleil sont l'accessoire de mode par excellence.
3. titre donné à certaines personnes (ambassadeurs, évêques, etc.) Votre Excellence

EXCELLENCE

(è-ksè-lan-s') s. f.
Éminent degré de qualité, en un genre. L'excellence d'un remède, d'un fruit.
Digne de la grandeur et de l'excellence de l'homme [MASS., Car. Culte.]
L'excellence de la musique est dans le chant, et la mélodie en est l'âme [MARMONTEL, Élém. littér. Œuv. t. IX, p. 111, dans POUGENS]
Familièrement. Avoir une grande idée de sa propre excellence, de l'excellence de son esprit, être infatué de soi, de son mérite. Dans les colléges, lycées et pensions, prix d'excellence, prix unique décerné à l'élève qui s'est le plus distingué pendant toute la durée de l'année scolaire, dans toutes les branches d'étude réunies. Dans les lycées de Paris, prix donné à l'élève qui a obtenu le plus de points dans les compositions durant les deux premiers trimestres de l'année ; prix dit aussi de semestre. Par excellence, loc. adv. Au plus haut degré.
Bien fait et beau par excellence [LA FONT., Pet. chien.]
Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton [ID., Fabl. III, 5]
Sa mère Antonia disait d'un sot par excellence : il est plus bête que mon fils Claude [DIDEROT, Règne de Claude et Nér. I, § 16]
Par excellence, se dit aussi pour marquer l'éminence d'une qualité dans une personne. Aristote a été appelé le philosophe par excellence.
[Le roi de Perse] qu'elles [les nations grecques] appelaient le grand roi ou le roi par excellence [BOSSUET, Hist. III, 5]
On ne l'appelait [Agrigente] simplement que la grande ville par excellence [FÉN., Empéd.]
On dit dans le même sens, Dieu est l'être par excellence. Par excellence, se dit enfin pour désigner qu'un nom commun est pris pour un nom propre et particulier, tant la qualité dont il s'agit appartient à la chose, à la personne dont on parle. Chapeau se dit, par excellence, du chapeau de cardinal.
Titre qu'on donne aux ambassadeurs, aux ministres.
Ils changeraient entre eux les simples Excellences, S'ils osaient, en des Majestés, [LA FONT., Fabl. XI, 5]
Il se fait donner, on lui donne de l'Excellence, on l'appelle Votre Excellence. Une Excellence, une personne qui a droit au titre d'Excellence.
J'ai cru suivre un ami et non un protecteur, un homme et non une Excellence [P. L. COUR., Lett. I, 124]
Qu'est ceci ? dit d'un ton dur Une Excellence bretonne [BÉRANG., Messe du St-Esp.]
En ce sens, on met des majuscules : Votre Excellence, Son Excellence. On écrit aussi en abrégé V. E. pour Votre Excellence, S. E. pour Son Excellence. Par plaisanterie, ce titre se donne à des gens qui n'ont aucune dignité.
Ah ! te voilà ; bonjour, l'ami Frontin ; comment se porte Ton Excellence ? - Fort au service de la Vôtre, monsieur le chevalier [DANCOURT, les Curieux de Compiègne, sc. 1 et 2]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ta grant proesce e ta science E ta puissance e t'excellence [il] Prie et requiert, humles vers tei, Que li tienges [que tu lui tiennes] amor e fei [BENOIT, II, 4295]
  • XIIIe s.
    L'eucellence de ta figure [RUTEB., II, 13]
    S'il plaisoit à la très deboniere excellence le roy, tout cil qui seroient preudome et loyal, porroient estre tainturiers [, Liv. des mét. 137]
  • XIVe s.
    Vers heoyques sont dittiés des faiz et adventures de gens de très grant excellence [ORESME, Eth. 22]
  • XVe s.
    Et vous plaise me vouloir pardonner, Se je n'escris devers vostre excellence, Comme je doy, en telle reverence Qu'il appartient.... [CH. D'ORL., Departie d'amour en ballade.]
  • XVIe s.
    J'avois ouï dire que la plupart des Italiens estoient sujets à trois vices par excellence [MARG., Nouv. LI]
    Entre toutes choses animées, l'homme est de la plus grande excellence [LANOUE, 496]
    D'altez ni d'excellence et autres mots nouveaux de nouvelle fabrique, le langage ni la franchise des François n'en estoit jadis infectée [SAINT-JULIEN, Mesl. hist. p. 595, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenc. excellencia ; espagn. excelencia ; ital. eccellenzia ; du lat. excellentia, de excellens, excellent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • EXCELLENCE. Ajoutez : - REM. Depuis la chute du deuxième empire français (1870), les ministres ont renoncé à se faire donner le titre d'Excellence.

excellence

EXCELLENCE. n. f. Degré éminent de perfection. En quoi consiste l'excellence de cette musique, de cette comédie, de ce livre? L'excellence d'un fruit, d'un vin, d'un mets, d'un remède.

Prix d'excellence, Prix d'ensemble décerné à l'élève qui s'est le plus distingué dans sa classe.

Il est aussi une Appellation honorifique qu'on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques même titulaires et à certains autres prélats. J'ai exécuté les ordres de Votre Excellence.

PAR EXCELLENCE, loc. adv. À un degré éminent. Il se dit pour marquer la Perfection d'une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré. Rome fut longtemps la Ville par excellence. On a appelé Aristote le philosophe par excellence; Cicéron, l'orateur par excellence. On dit dans le même sens : Dieu est l'Être par excellence, C'est le souverain Être, et toutes les créatures n'ont l'être que par lui.

excellence

Excellence, Claritas, Exuperantia, Praestantia, Splendor, Excellentia.

Excellence de dignité resident en la personne des Rois, ou au corps d'un peuple vivant en democratie, Maiestas.

Excellence et dignité soit à cause de la race, ou pour quelque vertu et bonté, Nobilitas.

Faire quelque chose d'excellence, Aliquid insigniter facere.

Tout homme d'excellence, Singularis quisque.

Dits par excellence, Splendide dicta.

Par excellence, Eximie, Nobiliter, Insigniter.

Cestuy est l'excellence des advocats, Hic est causidicorum Roscius, B. ex Cic.

Synonymes et Contraires

excellence

nom féminin excellence
Traductions

excellence

excellence

excellence

הצטיינות (נ), מצוינות (נ), נעלות (נ), שופרא (ז), מְצֻיָּנוּת, הִצְטַיְּנוּת

excellence

keunggulan

excellence

eccellenza

excellence

excelence

excellence

Excellence

excellence

[ɛkselɑ̃s] nf
(= perfection) → excellence
par excellence → par excellence
(= titre) → Excellency