exceptionnel (Mot repris de exceptionnelle)

exceptionnel

adj. exceptionnel, exceptionnelle

1.  Qui constitue une exception: Des précautions exceptionnelles (extraordinaire, particulier, spécial; courant, habituel, ordinaire).

2.  Qui se distingue par ses mérites, sa valeur: Une athlète exceptionnelle (émérite, rare, remarquable; commun, quelconque).

Synonymes et Contraires

exceptionnel

adjectif exceptionnel

1.  Qui constitue une exception.

extraordinaire, original, privilégié, rare, sans précédent, singulier, spectaculaire, unique -familier: excessif.

abondant, assidu, logique, naturel, ordinaire, perpétuel, régulier -littéraire: coutumier.

2.  Dont les qualités sont éminentes.

d'exception, éminent, hors du commun, hors série, inappréciable, prodigieux, remarquable, supérieur, surprenant, transcendant, unique -familier: épatant, sensass, sensationnel.

banal, commun, courant, ordinaire, quelconque.

3.  Qui fait exception.

à marquer d'une pierre blanche, anormal, d'exception, inaccoutumé, inattendu, introuvable, occasionnel, spécial.

banal, commun, courant, fréquent, habituel, normal, quelconque, usuel -littéraire: coutumier.

Traductions

exceptionnel יוצא מן הכלל, יקר המציאות (ת), נדיר (ת), יוֹצֵא מִן הַכְּלָל bijzonder, uitzonderlijk, exceptioneel, opmerkelijk außergewöhnlich, ausnehmend, hervorragend eccezionale استثنائي, معلق pozoruhodný, výjimečný enestående, fremragende διακεκριμένος, εξαιρετικός excepcional, extraordinario erinomainen, poikkeuksellinen izuzetan, izvrstan 例外的な, 傑出した 예외적인, 현저한 framragende, uvanlig wyjątkowy, wyróżniający się excepcional выдающийся, исключительный exceptionell, utomordentlig ดีเป็นพิเศษ, ที่ดีเยี่ยม mükemmel, müstesna khác thường, nổi bật 例外的, 突出的

adj exceptionnel, exceptionnelle [ɛksɛpsjɔnɛl]

1 qui n'est pas commun مميزέκτακτος/-η/-οexcepcional [eksθepθjo'nal]eccezionale [et:∫et:sjo'nale]例外的（れいがいてき）な、異例（いれい）の [romaji: ###reegai-teki na, iree no]nadzwyczajny [nadzvɨʧajnɨ]excepcional [əʃsɛsju'nal]осо́бенныйözel [œ'zel]异常的 [pinyin: yìcháng de]

un convoi exceptionnel رسول غير عادي/مميزέκτακτο κονβόιun tren excepcionalun convoglio eccezionale特別（とくべつ）の輸送隊（ゆそうたい） [romaji: tokubetsu no yusoo-tai]nadzwyczajny konwòjum envio excepcionalспециа́льный конво́йözel bir konvoy特殊列车 [pinyin: tèshū lièchē ]

2 qui est rare نادرμεμονωμένος/-η/-οaislado [ajz'laðo]isolato [izo'lato]珍（めずら）しい [romaji: mezurashii ]odosobniony [ɔdɔsɔbɲɔnɨ]isolado/ -daотде́льный, ре́дкийender独特的 [pinyin: dútè de]

une journée exceptionnelle يوم مميزμια ξεχωριστή ημέραun día extraordinariouna giornata eccezionaleめったにないすばらしい一日（いちにち） [romaji: mettani nai subarashii ichinichi]wyjątkowy dzieńum dia excepcionalнеобыча́йный деньeşsiz bir gün特别的一天 [pinyin: tèbié de yī tiān]

---

exceptionnel [ɛksɛpsjɔnɛl] adj [mesure, loi, phénomène] (= extraordinaire) → exceptional; [prix] → special