excessif

excessif

adj. excessif, excessive

1.  Qui excède la mesure: Des prix excessifs (abusif, exagéré, exorbitant; raisonnable).

2.  Qui pousse les choses à l'excès: Il est excessif dans tout ce qu'il fait (outrancier; mesuré).

3.  (Avant le n.; emploi critiqué). Indique une grande intensité ou que qqch est poussé à l'extrême: Elle est d'une excessive générosité (extraordinaire, extrême, infini).

Synonymes et Contraires

excessif

adjectif excessif

1.  Qui excède la mesure.

abusif, démesuré, effréné, élevé, exagéré, exorbitant, extraordinaire, extravagant, immodéré, insensé, outrancier, outré, pléthorique, surabondant -littéraire: intempérant.

bas, honnête, modéré, raisonnable, sage, suffisant.

2.  Familier. Indique une grande intensité.

effroyable, exceptionnel, extraordinaire, intense.

normal.

Traductions

excessif מוגזם (ת), מפוצץ (ת) buitensporig, extreem, overdreven excesivo excessivo übermäßig, zügellos υπερβολικός, υπέρμετρος eccessivo, soverchio, sperticato, spinto, spropositato مفرط nadměrný overdreven liiallinen pretjeran 度を超えた 과도한 overdreven nadmierny избыточный överdriven ซึ่งมากเกินความจำเป็น aşırı quá mức 过多的

adj excessif, excessive [ɛksesif, ɛksesiv]

1 trop grand مبالغ فيهυπερβολικός/-ή/-όexcesivo [eksθe'siβo]eccessivo [et:∫e's:ivo]過度（かど）の [romaji: kado no]przesadny [pʃɛsadnɨ]excessivo/-va [əʃsə'sivu/-vɐ]чрезме́рныйaşırı [aʃɯ'ɾɯ]过分的, 过多的 [pinyin: guòfèn de，guòduō de]

des paroles excessives كلمات مبالغ فيهاυπερβολικά λόγιαpalabras excesivasdelle parole eccessive過激（かげき）な言葉（ことば） [romaji: ###kageki na kotoba]przesadne słowapalavras excessivasнапы́щенная речьaşırı sözler过多的话语 [pinyin: guòduō de huàyŭ]

2 très grand واسعεκτενής/-έςvasto ['βasto]vasto ['vasto]広大（こうだい）な、巨大（きょだい）な [romaji: koodaina, kyodaina]rozległy [rɔzlɛgwɨ]vasto/-ta ['vaʃtu/-tɐ]огро́мный, обши́рныйgeniş,büyük [by'jyc]广阔的,辽阔的,宽广的 [pinyin: guăngkuò de，liáokuò de，kuānguăng de]

une excessive gentillesse لطافة مبالغ فيهاαπεριόριστη ευγένειαuna gentileza excesivaun'eccessiva gentilezzaものすごい親切（しんせつ）さ [romaji: monosugoi shinsetsusa]przesadna uprzejmośćum gentileza excessivaпреувеличе́нная ве́жливостьaşırı nezaket过度的友善 [pinyin: guòdù de yǒushàn]

3 qui dépasse les limites, en parlant d'une personne υπερβολικός/-ή/-όexcesivo [eksθe'siβo]eccessivo [et:∫e's:ivo]###＜人（ひと）が＞極端（きょくたん）な [romaji: ###(hito ga) kyokutan na]przesadny [pʃɛsadnɨ]несде́ржанныйölçüsüz,aşırı [aʃɯ'ɾɯ]

---

excessif [ɛksesif, iv] adj → excessive