excessivement

excessivement

adv.
1. Avec excès : Il est excessivement exigeant exagérément, trop
2. (Emploi critiqué) À un degré extrême : Elle est excessivement intelligente extrêmement, fort, très

excessivement

(ɛksesivmɑ̃)
adverbe
avec excès des prix excessivement élevés

EXCESSIVEMENT

(è-ksè-si-ve-man) adv.
Avec excès, à un degré excessif.
Ma tante n'est plus si excessivement mal [SÉV., 29 avr. 1672]
Puisqu'il en est question, je vous dirai tout net que cette liberté me déplaît excessivement [BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. II, 15]

REMARQUE

  • Ne dites pas : Ce vers est excessivement harmonieux, cet adverbe ne pouvant s'appliquer à une qualité que l'on regarde comme bonne, JULLIEN. Cette remarque doit être restreinte : elle est juste pour les qualités qui impliquent douceur, finesse ; mais elle ne l'est pas pour les autres. Voici des exemples qui n'ont rien de blâmable :
    Mme la maréchale est excessivement sérieuse [MAINTENON, Lett. au duc de Noailles, 19 déc. 1700]
    Les âmes excessivement bonnes sont volontiers imprudentes [MARIVAUX, Paysan parv. part. 2]
    Mais on ne dira pas excessivement mieux :
    Sarrette, directeur du Conservatoire, n'était pas musicien, mais il était excellent logicien, ce qui valait excessivement mieux [AD. ADAM, Derniers souven. d'un musicien, Gossec.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    On puelt et trop aymer la vertu, et se porter excessivement en une action juste [MONT., I, 223]

ÉTYMOLOGIE

  • Excessive, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • EXCESSIVEMENT. - HIST. Ajoutez :
  • XIVe s.
    Comme aucuns forains se sont dolus par devers nous, sur ce que yl se dient estre trop excessivement taillié ou temps passé (1359) [VARIN, Archiv, administ. de la ville de Reims, t. III, p. 142]
    S'il veulent dire et maintenir que trop excessivement aient esté imposez (1386) [ID., ib. p. 677]

excessivement

EXCESSIVEMENT. adv. D'une manière excessive. Il est excessivement gros. Boire excessivement. Louer excessivement.

excessivement

Excessivement, Immodice, Nimis, Praeter modum.

Traductions

excessivement

מאוד מאוד (תה״פ)

excessivement

excesivamente

excessivement

excessivamente

excessivement

excessivamente

excessivement

eccessivamente

excessivement

übermäßig

excessivement

прекомерно

excessivement

nadměrně

excessivement

överdrivet

excessivement

[ɛksesivmɑ̃] adv
(= trop) [cher] → excessively, inordinately
manger excessivement → to eat to excess
boire excessivement → drink to excess
(= très) [riche, laid] → extremely, incredibly