excitant (Mot repris de excitantes)

excitant¹

adj. excitant, excitante

Qui suscite l'intérêt, l'émotion ou le désir: Une aventure excitante (émoustillant, grisant, passionnant; fade, rebutant, terne).

---

excitant²

adj. et n.m. excitant, excitante

Se dit d'une substance propre à accroître la vigilance et à stimuler l'organisme: La caféine, la théine et certains médicaments sont des excitants (stimulant, tonique; calmant, sédatif, soporifique).

Synonymes et Contraires

excitant

adjectif excitant

1.  Qui stimule l'organisme.

stimulant, tonique.

amollissant, apaisant, calmant, lénifiant, modérateur -littéraire: lénitif.

2.  Qui stimule l'intérêt.

encourageant, enivrant, enthousiasmant, entraînant, exaltant, grisant, passionnant, stimulant -familier: emballant.

abrutissant, assoupissant, fastidieux, rebutant, soporifique -familier: assommant, barbant, embêtant, empoisonnant -populaire: emmerdant.

3.  Qui éveille le désir.

affriolant, aguichant, attirant, capiteux, érotique, provocant, provocateur, suggestif, troublant, voluptueux -familier: émoustillant, sexy.

fade, terne -familier: fadasse.

Traductions

excitant גרייה (נ), דגדגני (ת), מגרה (ת), מעורר (ת), גְּרִיָּה, דַּגְדְּגָנִי, מְגָרֶה, מְעוֹרֵר opwindend, prikkelend, stimulerend [middel], spannend anregend, aufregend excitante, empolgante eccitante, pruriginoso, entusiasmante مثير vzrušující spændende συναρπαστικός excitante jännittävä uzbudljiv 興奮させる 흥미진진한 spennende podniecający захватывающий upphetsande ที่น่าตื่นเต้น heyecan verici lý thú 令人兴奋的

adj excitant, excitante [ɛksitɑ̃, ɛksitɑ̃t]

1 qui fait réfléchir, qui provoque des sentiments excitante [eksθi'tante]eccitante [et:∫i'tante]興奮（こうふん）させる、わくわくさせる [romaji: koofun saseru, wakuwaku saseru]podniecający [pɔdɲɛʦajɔnʦɨ]интере́сный, волну́ющийcoşku verici

un voyage excitant رحلة مؤثرةξεσηκωτικό ταξίδιun viaje excitanteun viaggio eccitanteわくわくさせる旅行（りょこう） [romaji: wakuwaku saseru ryokoo]podniecająca podróżuma viagem excitanteинтере́сное путеше́ствиеcoşku verici bir yolculuk一个令人兴奋的旅行 [pinyin: yī gè lìng rén xīngfèn de lǚxíng]

2 qui donne de l'énergie يُنعشαναζωογονητικός/-ή/-όvivificante [βiβifi'kante]vivificante [vivifi'kante]活力（かつりょく）を与（あた）える、元気（げんき）づける [romaji: katsuryoku o ataeru, genki zukeru]orzeźwiający [ɔʒɛʑvjajɔnʦɨ]vivificante [vivifi'kɐ̃tə]оживля́ющий, живи́тельныйcanlandırıcı使有生气的,使活跃的 [pinyin: shĭ yŏu shēngqì de，shĭ huóyuè de]

Le café, le thé sont excitants. ألقهوة والشاي منبهانΟ καφές, το τσάι είναι διεγερτικά.El café, el té son excitantes.Il caffè e il tè sono eccitanti.コーヒー、紅茶（こうちゃ）には興奮作用（こうふんさよう）がある。 [romaji: Koohii, koocha ni wa koofun sayoo gaaru.]Kawa, herbata są środkami pobudzającymi.O café e o chá são excitantes.Кофе и чай облада́ют стимули́рующим эффе́ктом.Kahve, çay uyarıcıdırlar.咖啡与茶是有刺激性的 [pinyin: Kāfēi yŭ chá shì yǒu cìjīxìng de.]

---

excitant [ɛksitɑ̃, ɑ̃t] adj → exciting

---

excitant [ɛksitɑ̃] nm → stimulant
Le thé et le café sont des excitants → Tea and coffee are stimulants.