exclu

exclu

adj. et n. exclu, exclue

1.  Qui a été rejeté d'un groupe: Les exclus du mouvement ont créé un parti.

2.  Qui n'est plus considéré comme membre à part entière de la société: Un programme de réinsertion des exclus.

Synonymes et Contraires

exclu

adjectif exclu

1.  Qui est rejeté d'un groupe.

chassé, évincé, expulsé, renvoyé.

admis, pris, reçu.

2.  Qui n'est pas pris en considération.

écarté, excepté.

inclus.

---

exclu

nom exclu

Personne chassée d'un groupe.

paria -littéraire: damné, réprouvé.

Traductions

exclu מנודה (ת), מנוכר (ת), מְנֻדֶּה, מְנֻכָּר uitgesloten, uitgestotene

adj exclu, exclue [ɛkskly]

1 chassé d'un groupe مبعدαποκλεισμένος/-η/-οexcluido [e'klujðo]escluso [es'kluzo]除名（じょめい）された、追放（ついほう）された [romaji: jomee sareta, tsuihoo sareta]wyłączony [vɨwɔnʧɔnɨ]excluído/-da [əʃklu'idu/-dɐ]исключённыйdışlanmış被开除的 [pinyin: bèi kāichú de]

2 impossible غير واردπου αποκλείεταιimposible [impo'siβle]escluso [es'kluzo]ありえない、認（みと）められない [romaji: arienai, mitomerarenai]wykluczony [vɨkluʧɔnɨ]fora de questãoисключено́imkânsız [imcan'sɯz]被拒绝考虑的 [pinyin: bèi jùjué kăolǜ de]

C'est exclu. هذا غير واردΑποκλείεται.Es imposible.E' escluso.それは論外（ろんがい）だ。 [romaji: Sorewa rongai da.]To wykluczone.Está fora de questão.Э́то исключено́.Bu imkânsız.不可能 [pinyin: Bù kĕnéng.]

3 qui n'est pas contenu dans un ensemble ما عداεκτός; εξαιρουμένου/-ης/-ουexcepto [eks'θepto]escluso [es'kluzo]###＜計算（けいさん）から＞除外（じょがい）した [romaji: ###(keesan kara) jogai shita]wykluczony [vɨkluʧɔnɨ]excluído/-da, fora ['fɔrɐ]не включа́яdışında [dɯʃɯn'da]除外的 [pinyin: chúwài de]

tous les jours, lundi exclu كل يوم ما عدا الاثنين.όλες τις ημέρες, εκτός της Δευτέραςtodos los días, excepto lunestutti i giorni; lunedì escluso日曜（にちよう）を除（のぞ）く毎日（まいにち） [romaji: nichiyoo o nozoku mainichi]codziennie, wykluczając poniedziałektodos os dias, fora a segunda-feiraвсе дни, кро́ме понеде́льникаPazartesi dışında her gün除星期一之外的每天 [pinyin: chú xīngqīyī zhīwài de mĕitiān]

---

exclu [ɛkskly]

pp de exclure

adj
il est exclu que ... → it's out of the question that ...
il n'est pas exclu que ... → it's not impossible that ...
ce n'est pas exclu → it's not impossible, I don't rule that out

nm/f (= déshérité) → victim of social exclusion