exemplaire

exemplaire¹

adj. exemplaire [egzɑplɛr] (lat. exemplaris)

1.  Qui peut servir d'exemple à suivre: Elle est d'une politesse exemplaire (irréprochable, parfait, remarquable).

2.  Qui peut servir de leçon, d'avertissement: L'opinion publique réclame un châtiment exemplaire (dissuasif, édifiant [sout.]).

---

exemplaire²

n.m. exemplaire [egzɑplɛr] (lat. exemplarium)

Chacun des objets produits d'après un type commun: Son roman s'est vendu à 200 000 exemplaires.

Synonymes et Contraires

exemplaire

adjectif exemplaire

Qui peut servir d'exemple.

accompli, édifiant, irréprochable, parfait, remarquable.

laid, répugnant, vilain -littéraire: pernicieux, vil.

Traductions

exemplaire דוגמאי (ת), דוגמית (נ), דוגמתי (ת), העתק (ז), טופס (ז), למופת (תה״פ), מופתי (ת), עותק (ז), דֻּגְמִית, מוֹפְתִי, עֹתֶק als voorbeeld dienend, exemplaar, voorbeeldig, model, stuk copia, esemplare¹

adj exemplaire [ɛgzɑ̃plɛʀ] qui montre l'exemple نموذجيπαραδειγματικός/-ή/-όejemplar [exem'plar]esemplare [ezem'plare]模範的（もはんてき）な [romaji: ###mohan-teki na]wzorowy [vzɔrɔvɨ]exemplar [izẽ'plar]образцо́выйörnek olan作为模范的, 作为榜样的 [pinyin: zuòwéi mófàn de，zuòwéi băngyàng de]

une conduite exemplaire تصرف نموذجيπαραδειγματική διαγωγήuna conducta ejemplaruna condotta esemplare模範的な行（おこな）い [romaji: ###mohan-teki na okonai]wzorowe zachowanieuma conduta exemplarобразцо́вое поведе́ниеörnek bir davranış模范行为 [pinyin: mófàn xíngwéi]

---

exemplaire דוגמאי (ת), דוגמית (נ), דוגמתי (ת), העתק (ז), טופס (ז), למופת (תה״פ), מופתי (ת), עותק (ז), דֻּגְמִית, מוֹפְתִי, עֹתֶק als voorbeeld dienend, exemplaar, voorbeeldig, model, stuk copia, esemplare²

n m exemplaire [ɛgzɑ̃plɛʀ] copie نسخةαντίτυποejemplar [exem'plar]esemplare [ezem'plare]; copia ['k§pja]部（ぶ）、冊（さつ） [romaji: bu, satsu]egzemplarz [ɛgzɛmplaʃ]exemplar [izẽ'plar]ко́пия ; экземпля́рnüsha [nys'haː](复制品的)件数 [pinyin: (fùzhìpĭn de) jiànshù]

imprimer un document à vingt exemplaires يكرر وثيقة عشرين نسخةτυπώνω ένα έγγραφο σε είκοσι αντίτυπαimprimir un documento en veinte ejemplaresstampare un documento in venti copie書類（しょるい）を20部（にじゅうぶ）印刷（いんさつ）する [romaji: shorui o nijuu-bu insatsu suru]wydrukować dokument w dwudziestu egzemplarzachimprimir um documento em vinte exemplaresотпеча́тать два́дцать ко́пий докуме́нтаbir belgeyi yirmi nüsha basmak将这个文件复印20份 [pinyin: jiāng zhè ge wénjiàn fùyìn èrshí fèn]

---

exemplaire [ɛgzɑ̃plɛʀ]

adj → exemplary

nm → copy
en trois exemplaires → in triplicate