exempt

exempt

adj. exempt, exempte [egzɑ, ɑt] (lat. exemptus, affranchi)

1.  Qui n'est pas assujetti à une charge: Catégorie de personnes exemptes d'impôts. Ces produits sont exempts de taxes (= ils en sont exonérés).

2.  Qui est préservé de: Une vie exempte de soucis.

3.  SOUT. Qui est dépourvu de: Il est exempt de tout sens moral (dénué).

Remarque Dans ce mot, le p ne se fait pas entendre et, au masculin, le t final ne se prononce pas.

Synonymes et Contraires

exempt

adjectif exempt

1.  Qui n'est pas assujetti à.

déchargé, dégagé, dispensé, exonéré, franc de, libéré.

2.  Qui est à l'abri de.

garanti, immunisé, préservé, protégé.

3.  Qui ne contient pas.

dénué, dépourvu, vide.

débordant, doué, encombré, farci, fourmillant, gorgé, plein, pourvu, rempli, riche -familier: bourré, truffé.

Traductions

exempt נקי (ת) αμιγής liberato

adj exempt, exempte [ɛgzɑ̃, ɛgzɑ̃t]

1 dépourvu de, sans بدونχωρίςexento [ek'sento]privo ['privo]; esente [e'zɛnte]###＜危険（きけん）などを＞免（まぬか）れた [romaji: ###(kiken nado o) manukareta]wolny [vɔlnɨ]isento/-ta [i'zẽtu/-tɐ]лишённый чего́-л.-siz没有...的 [pinyin: méiyŏu...de]

un travail exempt de risques عمل من غير/بدون أخطارμια δουλειά χωρίς κινδύνουςun trabajo exento de riesgosun lavoro esente da rischi危険のない仕事（しごと） [romaji: kiken no nai shigoto]praca wolna od ryzykaum trabalho isento de riscosрабо́та, лишённая ри́скаtehlikesiz bir iş没有风险的工作 [pinyin: méiyŏu fēngxiǎn de gōngzuò]

2 qui n'est obligé de faire qqch معفيαπαλλαγμένος/-η/-οexento [ek'sento]esente [e'zɛnte]###＜義務（ぎむ）などを＞免除（めんじょ）された [romaji: ###(gimu nado o) menjo sareta]zwolniony [zvɔlɲɔnɨ]isentoсвобо́дный, освобождённый от...muaf [mu'af]免除...的 [pinyin: miănchú...de]

exempt d'impôts معفى من الضرائبαπαλλαγμένος από φόρουςexento de impuestosesente da tassa税金（ぜいきん）を免除された [romaji: zeekin o menjo sareta]zwolniony od podatkówisento de impostosне подлежа́щий нало́гообложе́ниюvergiden muaf免税的 [pinyin: miănshuì de]

---

exempt [ɛgzɑ̃, ɑ̃(p)t] adj
exempt de (= dispensé de) → exempt from (= sans) → free from
exempt de taxes → tax-free