exempter

(Mot repris de exempteront)

exempter

[ egzɑ̃te] v.t.
Dispenser d'une charge, d'une obligation : Son chef l'a exempté de cette corvée décharger ; assujettir, astreindre

exempter

(ɛgzɑ̃te)
verbe transitif
dispenser de qqch exempter qqn d'impôts

exempter


Participe passé: exempté
Gérondif: exemptant

Indicatif présent
j'exempte
tu exemptes
il/elle exempte
nous exemptons
vous exemptez
ils/elles exemptent
Passé simple
j'exemptai
tu exemptas
il/elle exempta
nous exemptâmes
vous exemptâtes
ils/elles exemptèrent
Imparfait
j'exemptais
tu exemptais
il/elle exemptait
nous exemptions
vous exemptiez
ils/elles exemptaient
Futur
j'exempterai
tu exempteras
il/elle exemptera
nous exempterons
vous exempterez
ils/elles exempteront
Conditionnel présent
j'exempterais
tu exempterais
il/elle exempterait
nous exempterions
vous exempteriez
ils/elles exempteraient
Subjonctif imparfait
j'exemptasse
tu exemptasses
il/elle exemptât
nous exemptassions
vous exemptassiez
ils/elles exemptassent
Subjonctif présent
j'exempte
tu exemptes
il/elle exempte
nous exemptions
vous exemptiez
ils/elles exemptent
Impératif
exempte (tu)
exemptons (nous)
exemptez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais exempté
tu avais exempté
il/elle avait exempté
nous avions exempté
vous aviez exempté
ils/elles avaient exempté
Futur antérieur
j'aurai exempté
tu auras exempté
il/elle aura exempté
nous aurons exempté
vous aurez exempté
ils/elles auront exempté
Passé composé
j'ai exempté
tu as exempté
il/elle a exempté
nous avons exempté
vous avez exempté
ils/elles ont exempté
Conditionnel passé
j'aurais exempté
tu aurais exempté
il/elle aurait exempté
nous aurions exempté
vous auriez exempté
ils/elles auraient exempté
Passé antérieur
j'eus exempté
tu eus exempté
il/elle eut exempté
nous eûmes exempté
vous eûtes exempté
ils/elles eurent exempté
Subjonctif passé
j'aie exempté
tu aies exempté
il/elle ait exempté
nous ayons exempté
vous ayez exempté
ils/elles aient exempté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse exempté
tu eusses exempté
il/elle eût exempté
nous eussions exempté
vous eussiez exempté
ils/elles eussent exempté

EXEMPTER

(è-gzan-té) v. a.
Rendre exempt, affranchir d'une chose obligatoire.
C'était la coutume d'exempter les empereurs de la gêne de certaines lois civiles ; ainsi Auguste fut exempté de la gêne de la loi qui limitait la faculté d'affranchir [MONTESQ., Esp. XXIII, 21]
Préserver, garantir.
Et daigne son courroux [du ciel], me prenant seul en butte, M'exempter par ma mort de pleurer votre chute [MAIR., Sophon. I, 4]
Dispenser.
Exemptez sa valeur d'un si triste avantage [RAC., Alex. II, 1]
Au lieu que les infortunés en personne exigeraient de nous des soins, des soulagements, des consolations, des travaux qui pourraient nous associer à leurs peines, qui coûteraient du moins à notre indolence et dont nous sommes bien aises d'être exemptés [J. J. ROUSS., Lett. à d'Alemb.]
S'exempter, v. réfl. S'ôter une chose obligatoire. Il s'est exempté de toute responsabilité.
Il ne faut pas s'exempter de crainte par cette doctrine commune que l'on ne perd la grâce que par un péché mortel, et que l'on ne se souvient pas d'en avoir commis [NICOLE, Ess. morale, 3e traité, ch. 6]
Se dispenser.
Aurait-il pu s'exempter de prêter son carrosse ? aurais-je pu refuser de le prendre ? [MARIVAUX, Marianne, part. 2e.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Très chier fils en Dieu, comme par ton chevaucheur porteur de cestes [lettres], tu nous eusses moult affectueusement escrit que l'eglise de Paris vouleissions exempter de l'archevesque de Sens [ériger en archevêché] [, Lett. de Grégoire XI à Charles V, dans Hist. litt. t. XXIV. D. 407]
  • XVIe s.
    On n'a pas exempté d'ambition l'intention de Pompeius au gouvernement des affaires [MONT., IV, 62]
    Je suis seur qu'ils auront mon labeur agreable, et l'exempteront de toute calomnie [PARÉ, IX, 2e disc.]

ÉTYMOLOGIE

  • Exempt 1.

exempter

EXEMPTER. v. tr. Rendre exempt, affranchir de quelque chose. Exempter de tout impôt. Exempter du service militaire. Il s'est fait exempter. On l'a exempté de cette corvée. Vous ne pouvez vous exempter d'aller lui faire une visite.

exempter

Exempter, Eximere, Turbae eximere, B. Dare vacationem rerum omnium, Dare immunitatem.

Soy exempter de quelque blasme, Ponere se extra culpam.

Exempter aucun de faire quelque charge, Donare vacationem.

Estre exempté d'aller à la guerre, Vacationem militiae habere.

Apres s'estre exempté du danger de pouvoir estre reprins s'il en advenoit par apres quelque faute, Quum se, siquid postea fraudis aut vitij euenisset, extra omnem culpam posuisset.

Synonymes et Contraires

exempter

verbe exempter
Traductions

exempter

exceptuar

exempter

escepti, sendevigi

exempter

exceptuar

exempter

exceptuar

exempter

освободени

exempter

豁免

exempter

면제

exempter

undantagna

exempter

[ɛgzɑ̃(p)te] vt
exempter de → to exempt from