exercer

exercer

v.t. exercer [egzɛrse] (lat. exercere, tenir en haleine, de arcere, écarter) [conj. 16]

1.  Soumettre à un entraînement méthodique: Elle exerce sa mémoire en faisant des mots croisés (cultiver, développer, perfectionner).

2.  LITT. Mettre à l'épreuve: Elles exercent leur sagacité sur des énigmes policières (éprouver, tester).

3.  Mettre en usage; faire usage de: Exercer un contrôle (= contrôler). Exercer une influence (= influer). Exercer une autorité (= faire montre de).

4.  Pratiquer comme métier; s'acquitter professionnellement de: Exercer le journalisme. Elle exerçait les fonctions de présidente (occuper, remplir).

v.pr. s'exercer

1.  S'entraîner: Elle s'est exercée au V.T.T.

2.  LITT. Se mettre en action; trouver à s'employer: Dans ces situations, sa clairvoyance trouve à s'exercer (se manifester).

Synonymes et Contraires

exercer

verbe exercer

1.  Soumettre à un entraînement.

aguerrir, dresser, éduquer, entraîner.

2.  Développer le corps, l'esprit.

cultiver, éduquer, former, perfectionner -littéraire: façonner.

3.  Littéraire. Mettre à l'épreuve.

éprouver, tester.

4.  Pratiquer un métier, une fonction.

pratiquer, remplir -vieux: professer.

---

exercer (s')

verbe pronominal exercer (s')

1.  Se soumettre à un entraînement.

s'appliquer, s'endurcir, s'entraîner, s'essayer à, s'évertuer, s'initier.

2.  Littéraire. Se manifester pleinement.

se déployer, se montrer, se produire.

Traductions

exercer einüben, exerzieren, üben, ausüben drillen, oefenen, (uit)oefenen, bekleden [ambt], doen gelden [recht], ontplooien [talent], op de proef stellen, vervullen, uitoefenen, bekleden אימן (פיעל), עימל (פיעל), תרגל (פיעל), תִּרְגֵּל, אִמֵּן, עִמֵּל exercitar ejercer, ejercitar exercer exercer, exercitar ασκώ, εξασκώ allenare, esercitare, impratichire, professare, svolgere

v t exercer [ɛgsɛʀse]

1 entraîner دربεξασκώentrenar [entre'nar]esercitare [ezert∫i'tare]鍛（きた）える [romaji: kitaeru]ćwiczyć [ʨfiʧɨʨ]exercitar [izərsi'tar]упражня́ть, тренирова́тьçalıştırmak练习, 训练 [pinyin: liànxí，xùnliàn]

exercer sa mémoire درب/مرن ذاكرتهεξασκώ τη μνήμη μουentrenar su memoriaesercitare la memoria記憶力（きおくりょく）を鍛える [romaji: kioku-ryoku o kitaeru]ćwiczyć pamięćexercitar a memóriaтренирова́ть па́мятьbelleğini çalıştırmak锻炼记忆力 [pinyin: duànliàn jìyìlì]

2 mettre en action مارسασκώejercer [exer'θer]esercitare [ezert∫i'tare]###＜影響（えいきょう）などを＞及（およ）ぼす [romaji: ###(eekyoo nado o) oyobosu]sprawować [spravɔvaʨ]exercer [izər'ser]испо́льзовать, заде́йствоватьkullanmak使用, 发挥 [pinyin: shǐyòng，fāhuī]

exercer une autorité sur qqn مارس سلطته على شخصασκώ εξουσία πάνω σε κπejercer una autoridad sobre alguienesercitare un'autorità su qlcu～に権力（けんりょく）をふるう [romaji: ~ni kenryoku o furuu]sprawować władzę nad kimśexercer uma autoridade sobre alguémиспользо́вать своё влия́ние на кого́-л.biri karşısında yetkilerini kullanmak控制某人 [pinyin: kòngzhì mǒurén]

3 pratiquer un métier مارس مهنةασκώ ένα επάγγελμαpracticar un oficioesercitare un mestiere職業（しょくぎょう）を営（いとな）む [romaji: shokugyoo o itonamu ]wykonywać jakiś zawódexercer uma profissãoпрактикова́ть каку́ю-л. профе́ссиюbir meslek icra etmek从事一种职业 [pinyin: cóngshì yī zhŏng zhíyè]

Il exerce la médecine. مارس مهنة الطبΕξασκεί την ιατρική.El ejerce la medicina.Lui esercita la professione medica.彼（かれ）は医業（いぎょう）を営んでいる。 [romaji: Kare wa igyoo o itonandeiru.]On praktykuje jako lekarz.Ele exerce medecina.Он рабо́тает врачо́м.Doktorluk mesleğini icra ediyor.他从医 [pinyin: Tā cóngyī.]

v pr s'exercer [sɛgsɛʀse] s'entraîner تدربεξασκούμαιentrenarse [entre'narse]esercitarsi [ezert∫i'tarsi]訓練（くんれん）をする [romaji: kunren o suru]ćwiczyć się [ʨfiʧɨʨ ɕɛ]exercitar-se [izərsi'tarsə]тренирова́тьсяçalışmak练习 [pinyin: liànxí]

---

exercer [ɛgzɛʀse]

vt

(= pratiquer) [+ art, métier] → to practise

(= former) [+ personne] → to train; [+ muscles] → to exercise, to work

(= faire usage de) [+ prérogative, droit] → to exercise (= faire sentir) [+ influence, contrôle, pression] → to exert

vi [médecin] → to be in practice [ɛgzɛʀse] vpr/vi

[musicien] → to practise; [sportif] → to train
s'exercer à faire qch → to train o.s. to do sth

(= se faire sentir) [pression] → to be exerted
s'exercer sur, s'exercer contre → to be exerted on